才识过人 olağanüstü yetenekli
Explanation
才能和见识超过一般人。形容人非常有才华和见识。
Yetenek ve zeka, sıradan insanın ötesinde. Olağanüstü yetenek ve bilgiye sahip bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他从小就表现出异于常人的才华。他博览群书，对诗词歌赋尤其精通，出口成章，文采斐然。不仅如此，他还精通音律，擅长绘画，棋艺也相当高超。一次，唐玄宗举办盛大的宴会，邀请天下才俊参加。李白也应邀前往。席间，玄宗皇帝出一上联，让众才子对下联，一时间，满堂皆静，无人敢应。李白不慌不忙，略一沉吟，便对出了一个气势磅礴的下联，令玄宗龙颜大悦，赞不绝口。从此，李白"才识过人"的名声传遍大江南北，成为家喻户晓的人物。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Çangan şehrinde olağanüstü yeteneklerini küçük yaştan itibaren gösteren Li Bai adında bir bilgin yaşıyordu. Çok okumuştu, şiir ve hat sanatında son derece yetenekliydi, kolayca şiirler yazabiliyordu, tarzı zarif ve incelikliydi. Bunun yanı sıra müzikte de yetenekliydi, yetenekli bir ressamdı ve çok yetenekli bir Go oyuncusuydu. Bir keresinde İmparator Xuanzong, ülke çapındaki yetenekli kişileri davet eden büyük bir ziyafet düzenledi. Li Bai de davetliler arasındaydı. Ziyafet sırasında İmparator, orada bulunan bilginleri alt dizeyi yazmaya meydan okuyan üst dizeyi sundu. Bir an için salon sessizliğe gömüldü, hiç kimse cevap vermeye cesaret edemedi. Li Bai sakin bir şekilde, kısa bir süre düşündükten sonra, İmparatoru çok memnun eden ve onu öven güçlü bir alt dize yazdı. O günden sonra, olağanüstü yeteneğiyle tanınan Li Bai'nin ünü Çin'in her yanına yayıldı ve onu herkesçe tanınan bir isim haline getirdi.
Usage
用于形容人才能和见识超过一般人。
Ortalama insanın yetenek ve bilgilerini aşan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他年纪轻轻, 却才识过人，令人赞叹不已。
tā nián jì qīng qīng què cái shí guò rén, què lìng rén zàn tàn bù yǐ
Çok genç, ama olağanüstü yetenekli.
-
这位专家才识过人，对这个难题的见解独到。
zhè wèi zhuān jiā cái shí guò rén, duì zhège nán tí de jiǎn jiě dú dào
Bu uzman son derece zeki ve bu zorlu probleme özgün bir bakış açısına sahip.