才识过人 lubhang mahuhusay
Explanation
才能和见识超过一般人。形容人非常有才华和见识。
Ang kakayahan at pananaw ay higit sa karaniwang tao. Inilalarawan nito ang isang taong may pambihirang talento at kaalaman.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他从小就表现出异于常人的才华。他博览群书，对诗词歌赋尤其精通，出口成章，文采斐然。不仅如此，他还精通音律，擅长绘画，棋艺也相当高超。一次，唐玄宗举办盛大的宴会，邀请天下才俊参加。李白也应邀前往。席间，玄宗皇帝出一上联，让众才子对下联，一时间，满堂皆静，无人敢应。李白不慌不忙，略一沉吟，便对出了一个气势磅礴的下联，令玄宗龙颜大悦，赞不绝口。从此，李白"才识过人"的名声传遍大江南北，成为家喻户晓的人物。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, sa lungsod ng Chang'an ay nanirahan ang isang iskolar na nagngangalang Li Bai. Mula pagkabata, ipinakita niya ang pambihirang talento. Siya ay masigasig sa pagbabasa, mahusay sa tula at kaligrapya, madaling makagawa ng mga tula, ang kanyang istilo ay elegante at pino. Higit pa rito, siya rin ay bihasa sa musika, isang mahuhusay na pintor, at isang bihasang manlalaro ng Go. Minsan, nagdaos si Emperor Xuanzong ng isang malaking pagtitipon, na nag-imbita ng mga mahuhusay na tao mula sa buong bansa. Si Li Bai ay isa rin sa mga inanyayahan. Sa pagtitipon, nagpakita ang Emperador ng isang superior couplet, na hamon sa mga iskolar na naroroon na gumawa ng inferior couplet. Sandali, nanaig ang katahimikan sa bulwagan, walang sinuman ang naglakas-loob na sumagot. Si Li Bai, nang may kalmado, pagkatapos mag-isip ng sandali, ay gumawa ng isang makapangyarihang inferior couplet, na lubos na ikinatuwa ng Emperador, na pinuri siya nang husto. Mula sa araw na iyon, ang reputasyon ni Li Bai bilang isang taong may pambihirang talento ay kumalat sa buong Tsina, na ginagawa siyang isang kilalang tao.
Usage
用于形容人才能和见识超过一般人。
Ginagamit upang ilarawan ang isang tao na ang mga kakayahan at kaalaman ay higit sa karaniwang tao.
Examples
-
他年纪轻轻, 却才识过人，令人赞叹不已。
tā nián jì qīng qīng què cái shí guò rén, què lìng rén zàn tàn bù yǐ
Bata pa siya, ngunit lubhang mahuhusay.
-
这位专家才识过人，对这个难题的见解独到。
zhè wèi zhuān jiā cái shí guò rén, duì zhège nán tí de jiǎn jiě dú dào
Ang eksperto na ito ay napakahusay at may natatanging pananaw sa problemang ito na mahirap.