高人一等 Eine Klasse besser
Explanation
比一般人优秀，超出常人水平。
Besser als der Durchschnitt, über dem normalen Niveau.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他的诗才可谓是高人一等，无人能及。一次，皇帝召见他，要他即兴作诗一首。李白提笔挥毫，顷刻间便完成了一首气势磅礴，意境深远的诗作，令在场的所有文人都叹为观止，就连皇帝也赞赏有加。从此，李白之名更是响彻大江南北，成为一代诗仙。他的诗歌不仅高人一等，更流传至今，被后世无数人传颂。
Es wird erzählt, dass es während der Tang-Dynastie einen Dichter namens Li Bai gab, dessen poetisches Talent unübertroffen war. Einmal wurde er vom Kaiser empfangen und gebeten, spontan ein Gedicht zu verfassen. Li Bai griff zum Pinsel und vollendete in kürzester Zeit ein Gedicht von überwältigender Größe und tiefgründiger Atmosphäre, das alle anwesenden Gelehrten in Erstaunen versetzte und sogar den Kaiser bewunderte. Von da an hallte Li Bais Name weit und breit und er wurde zu einer legendären Dichterfigur. Seine Gedichte waren nicht nur außergewöhnlich, sondern haben bis heute überdauert und werden von unzähligen Menschen der Nachwelt verehrt.
Usage
形容一个人才能或技艺超过一般人，达到很高的水平。
Beschreibt jemanden, dessen Fähigkeiten oder Fertigkeiten über dem Durchschnitt liegen und ein hohes Niveau erreichen.
Examples
-
他学习刻苦，成绩一直名列前茅，真是高人一等！
ta xuexi keku, chengji yizhi minglie qianmao, zhen shi gaoren yideng!
Er studiert fleißig und belegt immer einen Spitzenplatz. Er ist wirklich eine Klasse für sich!
-
他的设计方案独具匠心，高人一等。
ta de sheji fang'an duju jiangxin, gaoren yideng
Sein Designkonzept ist einzigartig und überlegen.