高人一等 superiore agli altri
Explanation
比一般人优秀，超出常人水平。
Superiore alle persone comuni, che supera il livello ordinario.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他的诗才可谓是高人一等，无人能及。一次，皇帝召见他，要他即兴作诗一首。李白提笔挥毫，顷刻间便完成了一首气势磅礴，意境深远的诗作，令在场的所有文人都叹为观止，就连皇帝也赞赏有加。从此，李白之名更是响彻大江南北，成为一代诗仙。他的诗歌不仅高人一等，更流传至今，被后世无数人传颂。
Si dice che durante la dinastia Tang, c'era un poeta di nome Li Bai, il cui talento poetico era ineguagliabile. Una volta, l'imperatore lo convocò e gli chiese di comporre una poesia sul momento. Li Bai prese il suo pennello e in un attimo completò una poesia di magnifica grandezza e atmosfera profonda, lasciando a bocca aperta tutti gli studiosi presenti, persino l'imperatore la elogiò molto. Da allora, il nome di Li Bai risuonò in tutto il paese, e divenne un grande poeta. Le sue poesie non furono solo eccezionali, ma sono sopravvissute fino ad oggi e sono ammirate dalle generazioni future.
Usage
形容一个人才能或技艺超过一般人，达到很高的水平。
Usato per descrivere le capacità o le abilità di una persona che superano la media e raggiungono un livello molto alto.
Examples
-
他学习刻苦，成绩一直名列前茅，真是高人一等！
ta xuexi keku, chengji yizhi minglie qianmao, zhen shi gaoren yideng!
Studia duramente e si classifica sempre tra i migliori studenti, è davvero superiore agli altri!
-
他的设计方案独具匠心，高人一等。
ta de sheji fang'an duju jiangxin, gaoren yideng
La sua proposta di progettazione è unica e superiore.