低人一等 неполноценный
Explanation
指社会地位或身份比别人低。
Относится к более низкому социальному статусу или положению по сравнению с другими.
Origin Story
小雨是一个来自农村的孩子，因为家庭条件不好，她在城里的学校里总是感觉低人一等。同学们穿的都是漂亮的衣服，用着高级的文具，而她只能穿补丁摞补丁的旧衣服，用着简单的铅笔。有一次，学校组织郊游，同学们都兴高采烈地准备着，小雨却默默地坐在角落里，眼神黯淡。她害怕同学们笑话她，害怕自己的落魄会让她显得格格不入。但是，她的班主任老师发现了小雨的异常，走过去轻轻地拍了拍她的肩膀，鼓励她要自信，不要妄自菲薄。老师告诉她，每个人都有自己的闪光点，只要努力学习，认真生活，就一定能够赢得别人的尊重。小雨听了老师的话，心里受到了极大的鼓舞。她开始努力学习，积极参加学校的各项活动，她的成绩不断提高，她也逐渐变得自信开朗起来。最终，她用自己的努力证明了自己并不比别人低一等。
Сяоюй, девочка из деревни, всегда чувствовала себя неполноценной в своей городской школе из-за бедности своей семьи. Ее одноклассники носили красивую одежду и пользовались качественными канцелярскими товарами, в то время как она могла носить только старую одежду с заплатками и простые карандаши. Однажды школа организовала экскурсию, и пока ее одноклассники радостно готовились, Сяоюй молча сидела в углу с потухшим взглядом. Она боялась, что одноклассники будут смеяться над ней, и что ее бедность сделает ее белой вороной. Однако классный руководитель заметил необычное состояние Сяоюй и тихонько похлопал ее по плечу, ободряя быть уверенной в себе и не принижать себя. Учитель сказал ей, что у каждого есть свои сильные стороны, и если она будет усердно учиться и жить старательно, она обязательно заслужит уважение окружающих. После слов учителя Сяоюй очень воодушевилась. Она начала усердно учиться и активно участвовать в различных школьных мероприятиях. Ее успеваемость постоянно повышалась, и она постепенно стала уверенной в себе и жизнерадостной. В конце концов, она своими усилиями доказала, что ничем не хуже других.
Usage
用于形容一个人在社会地位或身份上比别人低，多用于表达一种自卑或被歧视的感觉。
Используется для описания человека, чей социальный статус или положение ниже, чем у других, часто используется для выражения чувства неполноценности или дискриминации.
Examples
-
他出身贫寒，从小就觉得自己低人一等。
tā chūshēn pín hán, cóng xiǎo jiù juéde zìjǐ dī rén yī děng
Он из бедной семьи и с детства чувствовал себя неполноценным.
-
不要妄自菲薄，觉得自己低人一等。
bú yào wàngzì fēibó, juéde zìjǐ dī rén yī děng
Не принижай себя и не считай себя хуже других.