其势汹汹 qishixiongxiong dengan momentum yang hebat

Explanation

形容来势凶猛，气势逼人。多指人或事物气势汹汹，来势凶猛。

Menerangkan pendekatan yang ganas atau mengancam; digunakan untuk menggambarkan cara agresif atau ganas seseorang atau sesuatu mendekati.

Origin Story

话说很久以前，在一个古老的山村里，住着一位德高望重的老人。他以善良和智慧闻名于乡里。有一天，一群强盗气势汹汹地闯进了村庄，他们眼神凶狠，手持武器，准备抢劫村民的财物。村民们被这突如其来的袭击吓坏了，纷纷躲藏起来。老人却站了出来，他并没有被强盗的凶狠吓倒，而是用他平静而坚定的语气劝说他们放下武器，不要伤害无辜的村民。老人的话语中充满了智慧和力量，让强盗们短暂地犹豫了。最终，老人用他的善良和智慧感化了这群强盗，使他们放弃了抢劫的计划，并离开了村庄。村民们都对老人的勇气和智慧感到敬佩，他们更加敬重这位德高望重的老人。这个故事告诉我们，即使面对来势汹汹的强敌，只要心中有爱，有智慧，就能化解危机，最终走向和平。

hua shuo henjiu yiqian,zai yige gulaode shancunli,zhuzheyidong degaowangzhongde laoren.ta yi shangliang he zhihui wenming yu xiangli.you yitian,yigun qiangdao qishixiongxiong de chuangjinle cunzhuang,tamen yanshen xionghen,shouchi wuqi,zhunbeiqiangjie cunmin de caiwu.cunmin men bei zhe turulaide xiji xiahuai le,fenfen do zang qilai.laoren que zhan le chulai,ta bing meiyou bei qiangdao de xionghen xia dao,ershi yong ta pingjing er jiandi de yuqi quanshuo tamen fangxia wuqi,buyaoshanghaiwu gu de cunmin.laoren de huayu zhong chongman le zhihui he liliang,rang qiangdao men zanduande youyu le.zui zhong,laoren yong ta de shangliang he zhihui ganhua le zhe qun qiangdao,shi tamen fangqile qiangjie de jihua,bing li kai le cunzhuang.cunmin men dou dui laoren de yongqi he zhihui gandao jingpei,tamen gengjia jingzhong zhewei degaowangzhong de laoren.zhege gushi gaosu women,jishi mian dui laishixiongxiong de qiangdi,zhi yao xinzhong you ai,you zhihui,jiu neng huajie weiji,zui zhong zouxiang heping.

Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung purba, tinggalah seorang lelaki tua yang sangat dihormati. Dia terkenal di seluruh kawasan kerana kebaikan dan kebijaksanaan beliau. Pada suatu hari, sekumpulan perompak menyerbu perkampungan itu dengan momentum yang hebat. Mata mereka garang, dan mereka membawa senjata, bersiap sedia untuk merompak harta benda penduduk kampung. Penduduk kampung ketakutan dengan serangan mengejut itu dan mereka bersembunyi. Namun, lelaki tua itu tampil ke hadapan. Dia tidak gentar dengan keganasan perompak itu, tetapi dengan tenang dan tegas memujuk mereka untuk meletakkan senjata dan tidak mencederakan penduduk kampung yang tidak bersalah. Kata-kata lelaki tua itu penuh dengan kebijaksanaan dan kekuatan, menyebabkan perompak itu ragu-ragu seketika. Akhirnya, lelaki tua itu menggunakan kebaikan dan kebijaksanaan beliau untuk mempengaruhi kumpulan perompak ini, menyebabkan mereka membatalkan rancangan perompakan mereka dan meninggalkan perkampungan itu. Penduduk kampung kagum dengan keberanian dan kebijaksanaan lelaki tua itu, dan mereka semakin menghormatinya. Kisah ini mengajar kita bahawa walaupun berdepan dengan musuh yang hebat dengan momentum yang hebat, selagi ada kasih sayang dan kebijaksanaan di hati kita, kita boleh menyelesaikan krisis dan akhirnya mencapai keamanan.

Usage

形容来势凶猛，气势逼人。

miaoshu laishixiongmeng,qishibiren

Menerangkan pendekatan yang ganas dan mengancam.

Examples

• 敌军来势汹汹，我们必须做好战斗准备。

  difun laishixiongxiong,womenbixuzhuohuzhanoudoubenei.baofengyulaishixiongxiong,renmenfenfen dobi

  Musuh datang dengan begitu pantas, kita mesti bersiap sedia untuk berperang.

• 暴风雨来势汹汹，人们纷纷躲避。

  Ribut datang dengan begitu pantas, orang ramai bergegas mencari perlindungan.

Related Idioms

• 气势汹汹

• 来势凶猛

Opposite Idioms

• 和颜悦色

• 心平气和