名满天下 terkenal di seluruh dunia
Explanation
形容名声很大，大家都知道。
Menerangkan reputasi yang sangat besar dan dikenali secara meluas.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华，他博览群书，文思泉涌，写下的诗篇充满了浪漫主义的色彩和豪迈的气概。他的诗歌很快便传遍了大江南北，受到无数人的喜爱和传颂。他年轻的时候就游历四方，仗剑走天涯，他的诗歌也因此充满了对自然景物的生动描写和对人生哲理的深刻思考。在一次盛大的宫廷宴会上，唐玄宗皇帝对他的才华赞赏有加，并赐予他金银财宝，以示鼓励和表彰。从此，李白的诗歌声名远播，传遍了整个大唐帝国，甚至远播海外。他的名字也成为了家喻户晓的代名词，代表着浪漫主义的诗歌风格和超凡脱俗的才华，成为了中国文学史上一颗璀璨的明珠。他名满天下，无人不知，无人不晓。
Pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang sejak kecil menunjukkan bakat yang luar biasa. Beliau berpengetahuan luas, fikirannya mengalir dengan bebas, dan puisinya penuh dengan romantisme dan semangat kepahlawanan. Puisinya merebak dengan cepat ke seluruh negara, dan dikagumi serta dilagukan oleh ramai orang. Pada masa mudanya, beliau mengembara ke serata tempat, dan puisinya penuh dengan gambaran alam yang hidup dan renungan mendalam tentang falsafah kehidupan. Dalam satu majlis perjamuan istana yang besar, Maharaja Xuanzong sangat memuji bakatnya dan mengurniakan emas dan khazanah kepadanya. Sejak itu, puisi Li Bai tersebar ke seluruh Empayar Tang dan juga lebih jauh lagi. Namanya menjadi nama yang terkenal, mewakili puisi romantik dan bakat yang luar biasa, dan merupakan contoh yang cemerlang dalam sejarah kesusasteraan Cina. Reputasinya tidak tertandingi, semua orang mengenali namanya.
Usage
用于形容名声很大，在社会上得到广泛认可。
Digunakan untuk menggambarkan reputasi yang hebat dan pengiktirafan meluas dalam masyarakat.
Examples
-
李时珍一生潜心研究医药，最终名满天下，著成《本草纲目》一书。
Li Shizhen yisheng qianshin yanjiu yiyao, zhongjiu mingman tianxia, zhu cheng 《Bencao gangmu》 yishu.
Li Shizhen mendedikasikan hidupnya untuk mengkaji perubatan, akhirnya menjadi terkenal di seluruh dunia, dan menghasilkan sebuah buku yang dikenali sebagai "Ben Cao Gang Mu".
-
他的书法造诣极高，名满天下，被誉为一代宗师。
Tade shufashu zao yi ji gao, mingman tianxia, bei yu wei yidai zongshi
Kemahiran kaligrafinya sangat tinggi, terkenal di seluruh dunia, dan dijulang sebagai guru besar seni tersebut..