名满天下 di fama mondiale
Explanation
形容名声很大，大家都知道。
Descrive una reputazione molto grande e ampiamente nota.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华，他博览群书，文思泉涌，写下的诗篇充满了浪漫主义的色彩和豪迈的气概。他的诗歌很快便传遍了大江南北，受到无数人的喜爱和传颂。他年轻的时候就游历四方，仗剑走天涯，他的诗歌也因此充满了对自然景物的生动描写和对人生哲理的深刻思考。在一次盛大的宫廷宴会上，唐玄宗皇帝对他的才华赞赏有加，并赐予他金银财宝，以示鼓励和表彰。从此，李白的诗歌声名远播，传遍了整个大唐帝国，甚至远播海外。他的名字也成为了家喻户晓的代名词，代表着浪漫主义的诗歌风格和超凡脱俗的才华，成为了中国文学史上一颗璀璨的明珠。他名满天下，无人不知，无人不晓。
Durante la dinastia Tang, c'era un poeta di nome Li Bai, che fin da giovane mostrò uno straordinario talento. Era istruito, i suoi pensieri scorrevano liberi, e le sue poesie erano piene di romanticismo e spirito eroico. Le sue poesie si diffusero presto in tutto il paese, e furono amate e cantate da innumerevoli persone. Nella sua giovinezza, viaggiò a lungo e in lungo e in largo, e le sue poesie erano quindi piene di descrizioni vivide della natura e di profonde riflessioni sulla filosofia della vita. In un sontuoso banchetto di corte, l'imperatore Xuanzong elogiò molto il suo talento e gli concesse oro e tesori. Da allora, le poesie di Li Bai si diffusero in tutto l'impero Tang e anche oltre. Il suo nome divenne un nome familiare, rappresentando la poesia romantica e uno straordinario talento, ed è un esempio splendente nella storia della letteratura cinese. La sua reputazione era ineguagliabile, tutti conoscevano il suo nome.
Usage
用于形容名声很大，在社会上得到广泛认可。
Usato per descrivere una grande reputazione e un ampio riconoscimento nella società.
Examples
-
李时珍一生潜心研究医药，最终名满天下，著成《本草纲目》一书。
Li Shizhen yisheng qianshin yanjiu yiyao, zhongjiu mingman tianxia, zhu cheng 《Bencao gangmu》 yishu.
Li Shizhen ha dedicato la sua vita allo studio della medicina, diventando infine famoso in tutto il mondo e scrivendo un libro chiamato "Ben Cao Gang Mu".
-
他的书法造诣极高，名满天下，被誉为一代宗师。
Tade shufashu zao yi ji gao, mingman tianxia, bei yu wei yidai zongshi
La sua calligrafia era di altissimo livello, famosa in tutto il mondo, ed è stato lodato come un grande maestro della sua arte..