屡次三番 berulang kali
Explanation
多次，反复多次。形容多次重复做同一件事。
Berkali-kali, berulang kali. Menerangkan perbuatan yang sama diulang berkali-kali.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的木匠。他技艺精湛，远近闻名，但性格却有些古怪，凡事都力求完美，常常为了一个细节反复琢磨，修改无数次。有一次，村里的大户人家要盖新房，特地请阿强来制作房梁。阿强接受了委托后，便开始精心设计，反复推敲尺寸和结构，力求做到坚固耐用，美观大方。他先用粗略的木料制作了一个模型，反复试验，不断调整，直到满意为止。然后，他又用上好的木材，按照模型一丝不苟地进行制作。在制作过程中，他屡次三番地检查每一个部件，测量每一个角度，确保万无一失。为了追求完美的曲线，他甚至用细细的砂纸一点点打磨，一遍又一遍，直到表面光滑如镜。经过几个月的辛勤劳作，阿强终于完成了房梁的制作。当大户人家看到这精美的房梁时，都赞不绝口，纷纷夸赞阿强技艺高超，认真负责。阿强虽然性格古怪，但他对工作的认真态度却赢得了所有人的尊重。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang tukang kayu bernama Ah Qiang. Dia terkenal dengan kemahirannya yang luar biasa, tetapi keperibadiannya agak eksentrik; dia sentiasa berusaha untuk mencapai kesempurnaan, sering merenungkan butiran dan mengubahnya berkali-kali. Pada suatu hari, sebuah keluarga kaya di kampung itu telah menugaskan Ah Qiang untuk membuat rasuk bumbung untuk rumah baru mereka. Setelah menerima tugasan itu, Ah Qiang mula mereka bentuk dengan teliti dan memperbaiki dimensi dan strukturnya berulang kali, berusaha untuk menjadikannya kukuh dan tahan lama, cantik dan kemas. Dia mula-mula membuat model menggunakan kayu kasar, mencuba berulang kali dan membuat pelarasan sehingga berpuas hati. Kemudian, dia menggunakan kayu yang berkualiti tinggi, mengikut model itu dengan teliti dalam proses pembuatan. Sepanjang proses itu, dia memeriksa setiap komponen dan mengukur setiap sudut berulang kali, memastikan kualiti yang sempurna. Untuk mendapatkan lengkungan yang sempurna, dia malah menggunakan kertas pasir halus untuk menggosoknya sedikit demi sedikit, berulang kali, sehingga permukaannya licin seperti cermin. Selepas beberapa bulan bekerja keras, Ah Qiang akhirnya menyiapkan rasuk bumbung itu. Apabila keluarga kaya itu melihat rasuk bumbung yang indah itu, mereka memujinya dengan penuh semangat, memuji kemahiran dan sikap bertanggungjawab Ah Qiang. Walaupun Ah Qiang mempunyai keperibadian yang eksentrik, etika kerjanya yang serius telah mendapat penghormatan daripada semua orang.
Usage
作状语；形容反复多次
Kata keterangan; menerangkan tindakan berulang.
Examples
-
他屡次三番地向我解释，直到我完全理解为止。
tā lǚ cì sān fān de xiàng wǒ jiěshì, zhídào wǒ wánquán lǐjiě wéizhǐ。
Dia telah menjelaskan kepada saya berulang kali sehingga saya faham sepenuhnya.
-
这件事已经屡次三番地被提及了，我们必须认真对待。
zhè jiàn shì qíng yǐjīng lǚ cì sān fān de bèi tíjí le, wǒmen bìxū rènzhēn dài dài。
Perkara ini telah dibangkitkan berulang kali, kita mesti mengambilnya dengan serius.
-
经理屡次三番地强调了截止日期的重要性。
jīnglǐ lǚ cì sān fān de qiángdiào le jiézhǐ rìqī de zhòngyào xìng。
Pengurus telah menekankan berkali-kali tentang kepentingan tarikh akhir.