汪洋大海 Lautan luas
Explanation
形容水势极其浩大,也比喻声势极其浩大。
menerangkan hamparan air yang sangat luas, dan juga boleh digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kuasa yang amat besar dan luar biasa
Origin Story
很久以前,在一个偏远的小渔村里,住着一位名叫阿海的年轻渔夫。他从小就对大海充满着好奇和敬畏。每天清晨,阿海都会划着小船,驶向那片波澜壮阔的汪洋大海。他会在海面上撒网捕鱼,感受海风的轻抚,聆听海浪的低吟。一次,在捕鱼的过程中,阿海遇到了一场罕见的暴风雨。狂风怒吼,巨浪滔天,小船在海面上颠簸得厉害。阿海紧紧地抓住船桨,心中充满了恐惧和不安。但是,他并没有放弃,他凭借着自己多年的航海经验,和顽强的意志,最终战胜了暴风雨。当暴风雨过后,阿海看到了一片更加平静美丽的汪洋大海。他意识到,即使面对再大的困难和挑战,只要坚持不懈,就一定能够克服。从此,阿海的故事在渔村里广为流传,激励着更多的人勇敢地面对人生的挑战。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan nelayan yang terpencil, tinggal seorang nelayan muda bernama A Hai. Sejak kecil, dia telah terpesona dan kagum dengan laut. Setiap pagi, A Hai akan mendayung perahunya yang kecil ke laut yang luas dan terbentang tanpa batas. Dia akan menebar jala untuk menangkap ikan, merasai angin laut, dan mendengar desiran ombak. Pada suatu ketika, ketika sedang memancing, A Hai telah menghadapi ribut yang jarang berlaku. Angin bertiup dengan kencang, ombak besar menghempas, dan perahunya terhanyut hebat. A Hai memegang erat-erat dayungnya, hatinya dipenuhi rasa takut dan gelisah. Tetapi, dia tidak berputus asa. Dengan pengalaman bertahun-tahun dan semangat yang kuat, akhirnya dia berjaya mengharungi ribut itu. Selepas ribut reda, A Hai melihat lautan yang lebih tenang dan indah. Dia sedar bahawa walaupun berhadapan dengan kesukaran dan cabaran yang besar, ketabahan sentiasa membawa kemenangan. Sejak itu, kisah A Hai tersebar luas di perkampungan nelayan, memberi inspirasi kepada ramai orang lain untuk berani menghadapi cabaran hidup.
Usage
常用来形容广阔无垠的大海,也比喻气势雄伟浩大。
sering digunakan untuk menggambarkan lautan yang luas, tetapi juga secara kiasan untuk mewakili kuasa yang besar dan hebat
Examples
-
太平洋的汪洋大海
Tai ping yang de wang yang da hai
Lautan Pasifik yang luas
-
他的人生经历如同汪洋大海一般,充满了各种各样的挑战和机遇。
Ta de ren sheng jing li ru tong wang yang da hai yi ban, chong man le ge zhong ge yang de tiao zhan he ji yu
Pengalaman hidupnya seperti lautan yang luas, penuh dengan pelbagai cabaran dan peluang