汪洋大海 Đại dương bao la
Explanation
形容水势极其浩大，也比喻声势极其浩大。
mô tả một vùng nước rộng lớn, và cũng có thể được sử dụng một cách ẩn dụ để mô tả một sức mạnh to lớn và áp đảo
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小渔村里，住着一位名叫阿海的年轻渔夫。他从小就对大海充满着好奇和敬畏。每天清晨，阿海都会划着小船，驶向那片波澜壮阔的汪洋大海。他会在海面上撒网捕鱼，感受海风的轻抚，聆听海浪的低吟。一次，在捕鱼的过程中，阿海遇到了一场罕见的暴风雨。狂风怒吼，巨浪滔天，小船在海面上颠簸得厉害。阿海紧紧地抓住船桨，心中充满了恐惧和不安。但是，他并没有放弃，他凭借着自己多年的航海经验，和顽强的意志，最终战胜了暴风雨。当暴风雨过后，阿海看到了一片更加平静美丽的汪洋大海。他意识到，即使面对再大的困难和挑战，只要坚持不懈，就一定能够克服。从此，阿海的故事在渔村里广为流传，激励着更多的人勇敢地面对人生的挑战。
Ngày xửa ngày xưa, ở một làng chài hẻo lánh, có một người đánh cá trẻ tuổi tên là A Hải. Từ nhỏ, anh đã bị mê hoặc và khiếp sợ trước biển cả. Mỗi buổi sáng, A Hải lại chèo thuyền nhỏ của mình ra biển khơi mênh mông. Anh thả lưới đánh cá, cảm nhận làn gió biển và lắng nghe tiếng thì thầm của sóng biển. Một lần, khi đang đánh cá, A Hải gặp phải một cơn bão hiếm hoi. Gió thét gào, sóng dữ dội và con thuyền nhỏ của anh bị chao đảo dữ dội. A Hải bám chặt vào mái chèo, lòng đầy sợ hãi và lo lắng. Nhưng anh không bỏ cuộc. Nhờ kinh nghiệm nhiều năm và ý chí kiên cường, cuối cùng anh đã vượt qua cơn bão. Sau cơn bão, A Hải nhìn thấy một vùng biển tĩnh lặng và đẹp hơn. Anh nhận ra rằng, dù phải đối mặt với khó khăn và thử thách lớn đến đâu, sự kiên trì luôn dẫn đến chiến thắng. Từ đó, câu chuyện của A Hải lan truyền khắp làng chài, truyền cảm hứng cho nhiều người khác dũng cảm đối mặt với những thử thách của cuộc sống.
Usage
常用来形容广阔无垠的大海，也比喻气势雄伟浩大。
thường được dùng để miêu tả đại dương bao la, nhưng cũng có thể được sử dụng một cách ẩn dụ để thể hiện một sức mạnh lớn lao và hùng mạnh
Examples
-
太平洋的汪洋大海
Tai ping yang de wang yang da hai
Đại dương mênh mông của Thái Bình Dương
-
他的人生经历如同汪洋大海一般，充满了各种各样的挑战和机遇。
Ta de ren sheng jing li ru tong wang yang da hai yi ban, chong man le ge zhong ge yang de tiao zhan he ji yu
Những trải nghiệm cuộc sống của anh ấy giống như một đại dương mênh mông, đầy rẫy những thử thách và cơ hội