治安管理 Pengurusan keselamatan awam
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问有什么可以帮您？
B：您好，我看到有人在广场上大声喧哗，影响到周围居民休息了。
C：好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快处理。
B：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合。我们会派人过去处理，处理结果会尽快通知您。
B：好的，谢谢！
拼音
Malay
A: Selamat pagi, ada apa?
B: Selamat pagi, saya nampak seseorang menjerit kuat di dataran, mengganggu rehat penduduk sekitar.
C: Baiklah, sila tinggalkan maklumat hubungan anda, kami akan menguruskannya secepat mungkin.
B: Baiklah, nombor telefon saya ialah 138xxxxxxxx.
A: Baiklah, terima kasih atas kerjasama anda. Kami akan menghantar seseorang untuk menguruskannya, dan kami akan memaklumkan kepada anda keputusan secepat mungkin.
B: Terima kasih!
Dialog 2
中文
A：请问发生了什么事？
B：有人在公共场合打架斗殴。
C：请您详细描述一下情况，并提供您的联系方式。
B：他们两个在那边打架，互相推搡，已经有人报警了。我的电话号码是150xxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合，我们会尽快处理，稍后会有工作人员联系您。
拼音
Malay
A: Apa yang berlaku?
B: Ada pergaduhan di tempat awam.
C: Sila nyatakan keadaan dengan terperinci dan berikan maklumat hubungan anda.
B: Dua orang bergaduh di sana, saling menolak, dan seseorang telah menghubungi polis. Nombor telefon saya ialah 150xxxxxxx.
A: Baiklah, terima kasih atas kerjasama anda. Kami akan menguruskannya secepat mungkin. Seorang kakitangan akan menghubungi anda tidak lama lagi.
Frasa Biasa
治安管理
Pengurusan keselamatan awam
Kebudayaan
中文
在中国，治安管理主要由公安机关负责，维护社会治安秩序，打击违法犯罪活动。
在中国文化中，强调集体主义和社会和谐，因此，维护社会治安秩序非常重要。
在正式场合，应该使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通；在非正式场合，可以根据具体情况适当调整语言风格。
拼音
Malay
Di Malaysia, pengurusan keselamatan awam adalah tanggungjawab utama Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang bertugas menjaga keamanan dan ketenteraman awam serta memerangi jenayah. Dalam budaya Malaysia, keharmonian dan kesopanan sangat dititikberatkan, oleh itu, memelihara keamanan dan ketenteraman awam merupakan keutamaan. Dalam situasi formal, eloklah menggunakan bahasa yang sopan dan hormat ketika berkomunikasi dengan anggota polis; dalam situasi tidak formal, gaya bahasa boleh dilaraskan mengikut konteks.
Frasa Lanjut
中文
维护社会治安秩序
打击违法犯罪活动
确保社会稳定
依法行政
依法办事
拼音
Malay
Memelihara ketenteraman awam
Memerangi jenayah
Memastikan kestabilan sosial
Pemerintahan mengikut undang-undang
Bertindak mengikut undang-undang
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尊重执法人员，不要试图贿赂或威胁他们。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng zhífǎ rényuán, bùyào shìtú huìlù huò wēixié tāmen。
Malay
Elakkan daripada menggunakan bahasa yang kasar atau tidak menghormati, hormati anggota penguatkuasa undang-undang, dan jangan cuba untuk rasuah atau ugut mereka.Titik Kunci
中文
在涉及治安管理问题的场景中，需要准确描述情况，提供必要的证据，并与公安机关人员积极配合。
拼音
Malay
Dalam senario yang melibatkan isu pengurusan keselamatan awam, diperlukan penerangan keadaan yang tepat, penyediaan bukti yang diperlukan, dan kerjasama aktif dengan anggota pengurusan keselamatan awam.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同情境的对话，例如，遇到噪音扰民、斗殴事件、盗窃事件等。
练习使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通。
熟悉相关的法律法规，以便更好地应对各种情况。
拼音
Malay
Berlatih dialog dalam pelbagai situasi, contohnya menghadapi gangguan bunyi bising, pergaduhan, kecurian dan sebagainya. Berlatih menggunakan bahasa yang sopan dan hormat ketika berkomunikasi dengan anggota polis. Kenali undang-undang dan peraturan yang berkaitan untuk menangani pelbagai situasi dengan lebih baik.