治安管理 治安管理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问有什么可以帮您？
B：您好，我看到有人在广场上大声喧哗，影响到周围居民休息了。
C：好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快处理。
B：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合。我们会派人过去处理，处理结果会尽快通知您。
B：好的，谢谢！
拼音
Japanese
A：こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
B：こんにちは、広場であまりにも大声で騒いでいる人がいて、周りの住民の迷惑になっているのを見ました。
C：承知しました。ご連絡先をお聞かせください。できるだけ早く対応いたします。
B：承知しました。電話番号は138xxxxxxxxです。
A：承知しました。ご協力ありがとうございます。担当者を派遣し、対応させていただきます。処理結果につきましては、できるだけ早くご連絡いたします。
B：ありがとうございます。
ダイアログ 2
中文
A：请问发生了什么事？
B：有人在公共场合打架斗殴。
C：请您详细描述一下情况，并提供您的联系方式。
B：他们两个在那边打架，互相推搡，已经有人报警了。我的电话号码是150xxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合，我们会尽快处理，稍后会有工作人员联系您。
拼音
Japanese
A：何か起こりましたか？
B：公共の場で喧嘩をしています。
C：状況を詳しく説明して、連絡先を教えてください。
B：あそこで2人が喧嘩していて、お互いに押し合っています。既に警察に通報済みです。電話番号は150xxxxxxxです。
A：承知しました。ご協力ありがとうございます。早急に処理いたします。後ほど担当者からご連絡いたします。
よく使う表現
治安管理
治安管理
文化背景
中文
在中国，治安管理主要由公安机关负责，维护社会治安秩序，打击违法犯罪活动。
在中国文化中，强调集体主义和社会和谐，因此，维护社会治安秩序非常重要。
在正式场合，应该使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通；在非正式场合，可以根据具体情况适当调整语言风格。
拼音
Japanese
中国では、治安維持は主に公安機関の責任であり、社会秩序の維持と違法犯罪行為の取り締まりを担当しています。
中国文化では、集団主義と社会調和が重視されているため、社会秩序の維持は非常に重要です。
フォーマルな場では、公安機関職員とのコミュニケーションには標準的な言葉遣いと丁寧な言葉遣いを使用する必要があります。インフォーマルな場では、状況に応じて言葉遣いを適宜調整できます。
高級表現
中文
维护社会治安秩序
打击违法犯罪活动
确保社会稳定
依法行政
依法办事
拼音
Japanese
社会治安秩序の維持
違法犯罪行為の取り締まり
社会の安定の確保
法に基づく行政
法に基づく対応
文化禁忌
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尊重执法人员，不要试图贿赂或威胁他们。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng zhífǎ rényuán, bùyào shìtú huìlù huò wēixié tāmen。
Japanese
失礼な言葉遣いは避け、法執行官を尊重し、賄賂や脅迫を試みないようにしてください。使用キーポイント
中文
在涉及治安管理问题的场景中，需要准确描述情况，提供必要的证据，并与公安机关人员积极配合。
拼音
Japanese
治安管理の問題に関連する場面では、状況を正確に説明し、必要な証拠を提供し、公安機関の職員と積極的に協力する必要があります。練習ヒント
中文
多练习不同情境的对话，例如，遇到噪音扰民、斗殴事件、盗窃事件等。
练习使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通。
熟悉相关的法律法规，以便更好地应对各种情况。
拼音
Japanese
騒音問題、喧嘩、窃盗などの様々な状況での会話を練習しましょう。
公安機関職員とのコミュニケーションでは、標準的な言葉遣い、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
関連する法令を熟知し、様々な状況に対応できるようにしましょう。