Dialogue
治安管理
Pamamahala sa seguridad publiko
zhì'ān guǎnlǐ
Dialogue 1
A
您好，请问有什么可以帮您？
nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Kamusta po, may maitutulong po ba ako?
B
您好，我看到有人在广场上大声喧哗，影响到周围居民休息了。
nínhǎo, wǒ kàn dào yǒurén zài guǎngchǎng shàng dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng dào zhōuwéi jūmín xiūxí le.
Kamusta po, may nakita po akong sumisigaw nang malakas sa plaza, nakakaistorbo po sa pahinga ng mga nakatira sa paligid.
C
好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快处理。
hǎode, qǐng nín liú xià nín de liánxì fāngshì, wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ.
Sige po, pakilagay na lang po ang inyong contact information, aasikasuhin na po namin ito sa lalong madaling panahon.
B
好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。
hǎode, wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx.
Sige po, ang number ko po ay 138xxxxxxxx.
A
好的，谢谢您的配合。我们会派人过去处理，处理结果会尽快通知您。
hǎode, xièxie nín de pèihé. wǒmen huì pài rén guòqù chǔlǐ, chǔlǐ jiéguǒ huì jǐnkuài tōngzhī nín.
Sige po, salamat po sa inyong kooperasyon. May ipapadala po kaming tao para asikasuhin ito, at ipaalam na po namin sa inyo ang resulta sa lalong madaling panahon.
B
好的，谢谢！
hǎode, xièxie！
Salamat po!
Dialogue 2
A
请问发生了什么事？
qǐngwèn fāshēng le shénme shì？
Anong nangyari?
B
有人在公共场合打架斗殴。
yǒurén zài gōnggòng chǎnghé dǎjià dòu'ōu.
May nag-aaway sa pampublikong lugar.
C
请您详细描述一下情况，并提供您的联系方式。
qǐng nín xiángxì miáoshù yīxià qíngkuàng, bìng tígōng nín de liánxì fāngshì.
Pakilarawan po nang detalyado ang sitwasyon at ibigay po ang inyong contact information.
B
他们两个在那边打架，互相推搡，已经有人报警了。我的电话号码是150xxxxxxx。
tāmen liǎng ge zài nàbiān dǎjià, hùxiāng tuīsǎng, yǐjīng yǒurén bàojǐng le. wǒ de diànhuà hàomǎ shì 150xxxxxxx.
Dalawang tao po ang nag-aaway doon, nagtutulakan po sila, at may tumawag na po sa pulis. Ang number ko po ay 150xxxxxxx.
A
好的，谢谢您的配合，我们会尽快处理，稍后会有工作人员联系您。
hǎode, xièxie nín de pèihé, wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ, shāo hòu huì yǒu gōngzuò rényuán liánxì nín.
Sige po, salamat po sa inyong kooperasyon. Aasikasuhin na po namin ito sa lalong madaling panahon. May tatawag po sa inyo maya-maya.