物品清点 Pemeriksaan Barang
Dialog
Dialog 1
中文
房东：您好，请问您退房时需要清点物品吗？
房客：是的，麻烦您帮忙清点一下。
房东：好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？
房客：是的，都齐全。
房东：毛巾浴巾呢？
房客：也齐全，谢谢。
房东：好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。
房客：都正常。
房东：最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。
房客：我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。
房东：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Malay
Tuan rumah: Salam, adakah anda perlu menyemak barang-barang semasa daftar keluar?
Tetamu: Ya, tolong bantu saya menyemak.
Tuan rumah: Baiklah, mari kita semak bersama. Pertama, kelengkapan katil, adakah cadar, sarung selimut, dan sarung bantal lengkap?
Tetamu: Ya, semuanya lengkap.
Tuan rumah: Bagaimana dengan tuala dan tuala mandi?
Tetamu: Lengkap juga, terima kasih.
Tuan rumah: Baiklah, kemudian barang-barang lain di dalam bilik, sila semak sama ada alat kawalan jauh TV, alat kawalan jauh penyaman udara, dan peralatan lain utuh.
Tetamu: Semuanya normal.
Tuan rumah: Akhir sekali, sila semak sekali lagi sama ada ada barang yang hilang.
Tetamu: Saya semak lagi, err, tiada apa-apa yang hilang. Terima kasih atas bantuan anda.
Tuan rumah: Sama-sama, selamat menikmati perjalanan anda!
Dialog 2
中文
房客：你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？
房东：是的，我们会一起清点一下，请您配合。
房客：好的，请问流程是怎么样的？
房东：我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。
房客：好的，没问题。
房东：好的，我们一起开始吧。
拼音
Malay
undefined
Frasa Biasa
清点物品
Menyemak barang
确认数量
Mengesahkan kuantiti
检查状态
Semak status
物品齐全
Barang lengkap
遗漏物品
Barang hilang
Kebudayaan
中文
在中国，清点物品是酒店和民宿租房的常见流程，体现了对双方权益的保护。在正式场合，语言应尽量正式、准确；在非正式场合，语言可以更随意一些，但仍需保持清晰和礼貌。
拼音
Malay
Di Malaysia, pemeriksaan barang adalah prosedur biasa di hotel dan penyewaan rumah penginapan, yang mencerminkan perlindungan hak dan kepentingan kedua-dua pihak. Dalam situasi formal, bahasa haruslah seformal dan tepat mungkin; dalam situasi tidak formal, bahasa boleh lebih santai, tetapi masih perlu jelas dan sopan。
Frasa Lanjut
中文
请您仔细检查一下房间内所有物品，确保没有遗漏或损坏。
为了方便清点，您可以拍照记录下房间物品的现状。
拼音
Malay
Sila semak dengan teliti semua barang di dalam bilik untuk memastikan tiada apa yang hilang atau rosak.
Untuk memudahkan inventori, anda boleh mengambil gambar untuk merekodkan keadaan semasa barang-barang di dalam bilik。
Tabu Kebudayaan
中文
在清点物品时，要注意尊重房客的隐私，避免翻动房客的私人物品。如有疑问，应礼貌地询问房客。
拼音
zai qingdian wupin shi，yao zhuyi zunzhong fangke de yinsī，biǎnmìng fān dòng fangke de si ren wupin。ru you yíwèn，ying lǐmào de xúnwèn fangke。
Malay
Semasa menyemak barang, adalah penting untuk menghormati privasi tetamu dan mengelakkan daripada menyentuh barang peribadi tetamu. Sekiranya ada sebarang pertanyaan, sila tanyakan kepada tetamu dengan sopan.Titik Kunci
中文
清点物品时应仔细认真，确保没有遗漏。注意与房客沟通，确保双方理解一致。
拼音
Malay
Semasa menyemak barang, hendaklah berhati-hati dan teliti untuk memastikan tiada apa yang tertinggal. Beri perhatian kepada komunikasi dengan tetamu untuk memastikan kedua-dua pihak faham.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同情境的对话，例如：物品损坏、物品遗失、房客不配合等。
练习用不同的语气表达，例如：正式、随意、强硬、温和等，以应对不同的情况。
可以与朋友或家人一起模拟对话场景，提高实际应用能力。
拼音
Malay
Amalkan dialog dalam pelbagai situasi, contohnya: barang rosak, barang hilang, tetamu tidak bekerjasama, dan sebagainya.
Amalkan menyatakan diri dengan nada yang berbeza, contohnya: formal, tidak formal, tegas, lembut, dan sebagainya, untuk menangani pelbagai situasi.
Anda boleh mensimulasikan senario dialog dengan rakan atau keluarga untuk meningkatkan kemahiran aplikasi praktikal。