物品清点

房东

您好，请问您退房时需要清点物品吗？

nin hao，qing wen nin tui fang shi xu yao qingdian wupin ma？

こんにちは、チェックアウトの際に物品の確認が必要ですか？

房客

是的，麻烦您帮忙清点一下。

shi de，mafan ning bangmang qingdian yixia。

はい、確認をお願いします。

房东

好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？

hao de，women yiqilai qingdian yixia。shouxian shi chuangshang yongpin，chuangdan beizhao zhentuo shifou qquan？

承知しました、一緒に確認しましょう。まずは寝具、シーツ、掛け布団カバー、枕カバーは全て揃っていますか？

房客

是的，都齐全。

shi de，dou qquan。

はい、全て揃っています。

房东

毛巾浴巾呢？

maotou yutou ne？

バスタオル、フェイスタオルはどうですか？

房客

也齐全，谢谢。

ye qquan，xiexie。

そちらも全て揃っています、ありがとうございます。

房东

好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。

hao de，ranhou shi fangjian nei de qita wupin，qing ning jiancha yixia dianshi yaokongqi，kongtiao yaokongqi，yiji qita dianqi shifou wanhao wusun。

では、部屋のその他の物品、テレビのリモコン、エアコンのリモコン、その他の電化製品が全て正常に動作するか確認してください。

房客

都正常。

dou zhengchang。

全て正常です。

房东

最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。

zuihou qing ning zai jiancha yixia shifou you yiluo de wupin。

最後に、何か足りないものがないかもう一度確認してください。

房客

我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。

wo zai jiancha yixia，en，meile。xiexie ning de bangmang。

もう一度確認してみます…　はい、何も足りません。ありがとうございました。

房东

不客气，祝您旅途愉快！

bukeqi，zhu ning lvtou yukuai！

どういたしまして、良い旅を！

房客

你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？

nin hao，qing wen tui fang de shihou xu yao ziji qingdian fangjian li de dongxi ma？

こんにちは、チェックアウト時に部屋の中の物を自分で確認する必要がありますか？

房东

是的，我们会一起清点一下，请您配合。

shi de，women hui yiqilai qingdian yixia，qing ning peihe。

はい、一緒に確認しましょう。ご協力をお願いします。

房客

好的，请问流程是怎么样的？

hao de，qing wen liucheng shi zenmeyang de？

わかりました。手順はどうなりますか？

房东

我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。

women hui zhuyi jiancha：chuangdan，beizhao，maotou，yaokongqi，yiji qita dianqi shebei。qing ning queren shuliang he zhuangtai。

シーツ、掛け布団カバー、タオル、リモコン、その他の電化製品を一つずつ確認します。数量と状態をご確認ください。

房客

好的，没问题。

hao de，meiwenti。

わかりました、問題ありません。

房东

好的，我们一起开始吧。

hao de，women yiqilai kaishi ba。

では、始めましょう。