物品清点

房东

您好，请问您退房时需要清点物品吗？

nin hao，qing wen nin tui fang shi xu yao qingdian wupin ma？

Guten Tag, möchten Sie beim Auschecken die Gegenstände überprüfen lassen?

房客

是的，麻烦您帮忙清点一下。

shi de，mafan ning bangmang qingdian yixia。

Ja, bitte überprüfen Sie sie.

房东

好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？

hao de，women yiqilai qingdian yixia。shouxian shi chuangshang yongpin，chuangdan beizhao zhentuo shifou qquan？

Gerne, lassen Sie uns gemeinsam überprüfen. Zuerst die Bettwäsche, sind Bettwäsche, Bettbezug und Kissenbezug vollständig?

房客

是的，都齐全。

shi de，dou qquan。

Ja, alles ist komplett.

房东

毛巾浴巾呢？

maotou yutou ne？

Und Handtücher und Badetücher?

房客

也齐全，谢谢。

ye qquan，xiexie。

Auch vollständig, danke.

房东

好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。

hao de，ranhou shi fangjian nei de qita wupin，qing ning jiancha yixia dianshi yaokongqi，kongtiao yaokongqi，yiji qita dianqi shifou wanhao wusun。

Gut, dann die anderen Gegenstände im Zimmer. Bitte prüfen Sie, ob Fernbedienung, Klimaanlagenfernbedienung und andere Geräte intakt sind.

房客

都正常。

dou zhengchang。

Alles funktioniert.

房东

最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。

zuihou qing ning zai jiancha yixia shifou you yiluo de wupin。

Zum Schluss schauen Sie bitte noch einmal nach, ob etwas fehlt.

房客

我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。

wo zai jiancha yixia，en，meile。xiexie ning de bangmang。

Ich überprüfe es noch einmal, nein, es fehlt nichts. Danke für Ihre Hilfe.

房东

不客气，祝您旅途愉快！

bukeqi，zhu ning lvtou yukuai！

Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine gute Reise!

房客

你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？

nin hao，qing wen tui fang de shihou xu yao ziji qingdian fangjian li de dongxi ma？

Hallo, muss ich beim Auschecken die Sachen im Zimmer selbst überprüfen?

房东

是的，我们会一起清点一下，请您配合。

shi de，women hui yiqilai qingdian yixia，qing ning peihe。

Ja, wir werden gemeinsam alles überprüfen. Bitte arbeiten Sie mit.

房客

好的，请问流程是怎么样的？

hao de，qing wen liucheng shi zenmeyang de？

Okay, wie läuft der Ablauf ab?

房东

我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。

women hui zhuyi jiancha：chuangdan，beizhao，maotou，yaokongqi，yiji qita dianqi shebei。qing ning queren shuliang he zhuangtai。

Wir werden Punkt für Punkt prüfen: Bettwäsche, Bettbezug, Handtücher, Fernbedienungen und andere Geräte. Bitte bestätigen Sie die Anzahl und den Zustand.

房客

好的，没问题。

hao de，meiwenti。

Okay, kein Problem.

房东

好的，我们一起开始吧。

hao de，women yiqilai kaishi ba。

Gut, dann lasst uns anfangen.