祈福

A

新年好！今天我们一起去寺庙祈福吧？

xīn nián hǎo！jīn tiān wǒ men yī qǐ qù sì miào qí fú ba？

Selamat Tahun Baru! Kita pergi ke kuil untuk berdoa memohon restu hari ini, ya?

B

好啊！新年祈福，希望新的一年平安健康，万事如意！

hǎo a！xīn nián qí fú，xī wàng xīn de yī nián píng ān jiàn kāng，wàn shì rú yì！

Baiklah! Berdoa memohon restu di tahun baru, semoga tahun depan aman, sihat, dan semua berjalan lancar!

C

我也去，希望今年生意兴隆，财源广进！

wǒ yě qù，xī wàng jīn nián shēng yì xīng lóng，cái yuán guǎng jìn！

Saya juga ikut, semoga perniagaan saya maju dan kaya raya tahun ini!

A

那我们一起许愿，保佑我们梦想成真！

nà wǒ men yī qǐ xǔ yuàn，bǎo yòu wǒ men mèng xiǎng chéng zhēn！

Kemudian kita berdoa bersama-sama, semoga impian kita menjadi kenyataan!

B

好！一起祈求家人平安健康，合家幸福！

hǎo！yī qǐ qí qiú jiā rén píng ān jiàn kāng，hé jiā xìng fú！

Baik! Mari kita berdoa bersama untuk kesejahteraan dan kesihatan keluarga kita, dan untuk kebahagiaan keluarga!

A

听说龙门石窟很灵验，我们一起去拜拜吧？

tīng shuō lóng mén shí kū hěn líng yàn，wǒ men yī qǐ qù bài bài ba？

Saya dengar Gua Longmen sangat mujarab, kita pergi berdoa bersama, ya?

B

好啊！听说祈福许愿很灵验的。

hǎo a！tīng shuō qí fú xǔ yuàn hěn líng yàn de。

Baiklah! Katanya berdoa dan membuat hajat sangat mujarab.

C

听说求姻缘很灵验，我也想去试试。

tīng shuō qiú yīn yuán hěn líng yàn，wǒ yě xiǎng qù shì shì。

Katanya berdoa untuk jodoh juga sangat mujarab, saya juga ingin mencuba.

A

那我们一起祈求平安健康，家庭和睦吧。

nà wǒ men yī qǐ qí qiú píng ān jiàn kāng，jiā tíng hé mù ba。

Kalau begitu kita berdoa bersama untuk kedamaian, kesihatan, dan keharmonian keluarga.

B

好呀，我们一起许愿！

hǎo ya，wǒ men yī qǐ xǔ yuàn！

Baiklah, mari kita berdoa bersama!