祈福

A

新年好！今天我们一起去寺庙祈福吧？

xīn nián hǎo！jīn tiān wǒ men yī qǐ qù sì miào qí fú ba？

Chúc mừng năm mới! Hôm nay chúng ta cùng nhau đến chùa cầu phúc nhé?

B

好啊！新年祈福，希望新的一年平安健康，万事如意！

hǎo a！xīn nián qí fú，xī wàng xīn de yī nián píng ān jiàn kāng，wàn shì rú yì！

Được chứ! Cầu phúc năm mới, mong cho năm mới bình an, mạnh khỏe, mọi việc như ý!

C

我也去，希望今年生意兴隆，财源广进！

wǒ yě qù，xī wàng jīn nián shēng yì xīng lóng，cái yuán guǎng jìn！

Mình cũng đi, mong năm nay buôn may bán đắt, tiền vào như nước!

A

那我们一起许愿，保佑我们梦想成真！

nà wǒ men yī qǐ xǔ yuàn，bǎo yòu wǒ men mèng xiǎng chéng zhēn！

Thế thì chúng ta cùng nhau cầu nguyện, cầu cho ước mơ của chúng ta thành hiện thực!

B

好！一起祈求家人平安健康，合家幸福！

hǎo！yī qǐ qí qiú jiā rén píng ān jiàn kāng，hé jiā xìng fú！

Được! Cùng cầu nguyện cho gia đình mình được bình an, mạnh khỏe, hạnh phúc!

A

听说龙门石窟很灵验，我们一起去拜拜吧？

tīng shuō lóng mén shí kū hěn líng yàn，wǒ men yī qǐ qù bài bài ba？

Mình nghe nói động Long Môn rất linh nghiệm, chúng ta cùng nhau đi lễ nhé?

B

好啊！听说祈福许愿很灵验的。

hǎo a！tīng shuō qí fú xǔ yuàn hěn líng yàn de。

Được chứ! Nghe nói cầu nguyện và khấn vái rất linh nghiệm.

C

听说求姻缘很灵验，我也想去试试。

tīng shuō qiú yīn yuán hěn líng yàn，wǒ yě xiǎng qù shì shì。

Nghe nói cầu nguyện tìm được ý trung nhân rất linh nghiệm, mình cũng muốn thử xem sao.

A

那我们一起祈求平安健康，家庭和睦吧。

nà wǒ men yī qǐ qí qiú píng ān jiàn kāng，jiā tíng hé mù ba。

Vậy thì chúng ta cùng nhau cầu nguyện cho bình an, sức khoẻ và sự hoà thuận của gia đình.

B

好呀，我们一起许愿！

hǎo ya，wǒ men yī qǐ xǔ yuàn！

Được, chúng ta cùng nhau cầu nguyện!