祈福

A

新年好！今天我们一起去寺庙祈福吧？

xīn nián hǎo！jīn tiān wǒ men yī qǐ qù sì miào qí fú ba？

С Новым годом! Сегодня пойдем вместе в храм молиться о благословении?

B

好啊！新年祈福，希望新的一年平安健康，万事如意！

hǎo a！xīn nián qí fú，xī wàng xīn de yī nián píng ān jiàn kāng，wàn shì rú yì！

Отлично! Молитва о благословении в новом году, желаю мира, здоровья и удачи!

C

我也去，希望今年生意兴隆，财源广进！

wǒ yě qù，xī wàng jīn nián shēng yì xīng lóng，cái yuán guǎng jìn！

Я тоже пойду, надеюсь на процветание и богатство в этом году!

A

那我们一起许愿，保佑我们梦想成真！

nà wǒ men yī qǐ xǔ yuàn，bǎo yòu wǒ men mèng xiǎng chéng zhēn！

Тогда давайте вместе загадаем желание, молясь о том, чтобы наши мечты сбылись!

B

好！一起祈求家人平安健康，合家幸福！

hǎo！yī qǐ qí qiú jiā rén píng ān jiàn kāng，hé jiā xìng fú！

Хорошо! Давайте вместе помолимся за мир и здоровье наших семей, и за семейное счастье!

A

听说龙门石窟很灵验，我们一起去拜拜吧？

tīng shuō lóng mén shí kū hěn líng yàn，wǒ men yī qǐ qù bài bài ba？

Слышал, что пещеры Лунмэнь очень эффективны, пойдем помолимся вместе?

B

好啊！听说祈福许愿很灵验的。

hǎo a！tīng shuō qí fú xǔ yuàn hěn líng yàn de。

Отлично! Говорят, что молитвы и желания там очень эффективны.

C

听说求姻缘很灵验，我也想去试试。

tīng shuō qiú yīn yuán hěn líng yàn，wǒ yě xiǎng qù shì shì。

Говорят, что молитвы о счастливом браке там очень эффективны, я тоже хочу попробовать.

A

那我们一起祈求平安健康，家庭和睦吧。

nà wǒ men yī qǐ qí qiú píng ān jiàn kāng，jiā tíng hé mù ba。

Тогда давайте вместе помолимся о мире, здоровье и семейной гармонии.

B

好呀，我们一起许愿！

hǎo ya，wǒ men yī qǐ xǔ yuàn！

Хорошо, давайте вместе загадаем желание!