祈福 Demander des bénédictions
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：新年好！今天我们一起去寺庙祈福吧？
B：好啊！新年祈福，希望新的一年平安健康，万事如意！
C：我也去，希望今年生意兴隆，财源广进！
A：那我们一起许愿，保佑我们梦想成真！
B：好！一起祈求家人平安健康，合家幸福！
拼音
French
A: Bonne année ! Allons-nous au temple pour prier pour des bénédictions aujourd'hui ?
B: Génial ! Prier pour des bénédictions dans la nouvelle année, en espérant la paix, la santé et la bonne fortune !
C: J'y vais aussi, en espérant la prospérité et la richesse cette année !
A: Alors faisons un vœu ensemble, en priant pour que nos rêves se réalisent !
B: Bien ! Prions ensemble pour la paix et la santé de nos familles, et pour le bonheur familial !
Dialogues 2
中文
A：听说龙门石窟很灵验，我们一起去拜拜吧？
B：好啊！听说祈福许愿很灵验的。
C：听说求姻缘很灵验，我也想去试试。
A：那我们一起祈求平安健康，家庭和睦吧。
B：好呀，我们一起许愿！
拼音
French
A: J'ai entendu dire que les grottes de Longmen sont très efficaces, allons-nous prier ensemble ?
B: Bien sûr ! J'ai entendu dire que prier et faire des vœux est très efficace.
C: J'ai entendu dire que prier pour un bon mariage est très efficace, je veux aussi essayer.
A: Alors prions ensemble pour la paix, la santé et l'harmonie familiale.
B: D'accord, faisons un vœu ensemble !
Phrases Courantes
祈福
Prier pour des bénédictions
Contexte Culturel
中文
在中国，祈福是一种普遍的文化习俗，人们会在重要的节日或人生关键时刻前往寺庙、道观或其他宗教场所祈福，祈求平安健康、财源广进、家庭幸福等。不同的地区和宗教信仰会有不同的祈福方式和习俗。例如，春节期间人们会去寺庙烧香祈福，元宵节放河灯祈福等等。
在正式场合，人们通常会穿着较为正式的服装，语言也比较正式和庄重。在非正式场合，人们则可以穿着随意一些，语言也更加轻松自然。
拼音
French
En Chine, prier pour des bénédictions est une coutume culturelle courante. Les gens se rendent dans les temples, les temples taoïstes ou d'autres lieux religieux pour prier pour la paix, la santé, la richesse, le bonheur familial, etc., lors des fêtes importantes ou à des moments clés de leur vie. Les différentes régions et croyances religieuses ont différentes manières et coutumes de prier pour des bénédictions. Par exemple, pendant le Festival du Printemps, les gens vont dans les temples pour brûler de l'encens et prier pour des bénédictions, et pendant le Festival des Lanternes, ils lancent des lanternes fluviales pour prier pour des bénédictions.
Lors d'occasions formelles, les gens portent généralement des vêtements plus formels, et le langage est plus formel et solennel. Lors d'occasions informelles, les gens peuvent s'habiller plus décontractés, et le langage est plus détendu et naturel.
Expressions Avancées
中文
虔诚祈福
祈求上苍保佑
祝愿平安顺利
期盼心想事成
祈福消灾
祈福纳祥
拼音
French
Prier fervemment pour des bénédictions
Prier le ciel pour protection
Souhaiter la paix et le succès
Espérer que les vœux se réalisent
Prier pour des bénédictions afin d'éliminer les désastres
Prier pour des bénédictions afin d'accueillir la bonne fortune
Tabous Culturels
中文
在祈福时，要注意尊重宗教场所的规矩，不要大声喧哗或做出不雅的行为。避免在祈福时谈论不吉利的话题，例如疾病、死亡等。
拼音
zài qí fú shí，yào zhù yì zūn zhòng zōng jiào chǎng suǒ de guī ju，bú yào dà shēng xuān huá huò zuò chū bù yǎ de xíng wéi。bì miǎn zài qí fú shí tán lùn bù jí lì de huà tí，lì rú jí bìng、sǐ wáng děng。
French
Lors de la prière pour des bénédictions, faites attention à respecter les règles des lieux religieux, ne criez pas fort et n'adoptez pas de comportement indécent. Évitez de parler de sujets malheureux pendant les prières, tels que la maladie, la mort, etc.Points Clés
中文
祈福的场景适合各种年龄和身份的人，尤其是在重大节日或人生关键时刻。关键点在于尊重宗教场所的规矩，诚心祈福。
拼音
French
La scène de la prière pour des bénédictions convient aux personnes de tous âges et de tous statuts, notamment lors des grandes fêtes ou des moments clés de la vie. Le point clé est de respecter les règles des lieux religieux et de prier sincèrement.Conseils Pratiques
中文
多听多说，模仿地道的表达方式。
注意语调和语气，展现诚恳的态度。
与朋友或家人一起练习，模拟实际场景。
可以根据不同的场合和对象调整语言表达。
拼音
French
Écoutez et parlez plus, imitez les expressions authentiques.
Faites attention à l'intonation et au ton, montrez une attitude sincère.
Pratiquez avec vos amis ou votre famille, simulez des scénarios réels.
Vous pouvez ajuster votre expression linguistique en fonction des différentes occasions et des différentes personnes.