Dialogue
祈福
祈福（きふく）
Qí fú
Dialogue 1
A
新年好！今天我们一起去寺庙祈福吧？
xīn nián hǎo！jīn tiān wǒ men yī qǐ qù sì miào qí fú ba？
新年おめでとうございます！今日は一緒に寺にお参りして祈願しましょうか？
B
好啊！新年祈福，希望新的一年平安健康，万事如意！
hǎo a！xīn nián qí fú，xī wàng xīn de yī nián píng ān jiàn kāng，wàn shì rú yì！
いいですね！新年のお祈りで、新しい一年が平和で健康で、すべてがうまくいきますように！
C
我也去，希望今年生意兴隆，财源广进！
wǒ yě qù，xī wàng jīn nián shēng yì xīng lóng，cái yuán guǎng jìn！
私も行きます。今年は商売繁盛、金運上昇を祈ります！
A
那我们一起许愿，保佑我们梦想成真！
nà wǒ men yī qǐ xǔ yuàn，bǎo yòu wǒ men mèng xiǎng chéng zhēn！
では一緒に願い事をしましょう。夢が叶いますように！
B
好！一起祈求家人平安健康，合家幸福！
hǎo！yī qǐ qí qiú jiā rén píng ān jiàn kāng，hé jiā xìng fú！
いいですね！家族の平和と健康、そして家族の幸せを祈願しましょう！
Dialogue 2
A
听说龙门石窟很灵验，我们一起去拜拜吧？
tīng shuō lóng mén shí kū hěn líng yàn，wǒ men yī qǐ qù bài bài ba？
龍門石窟はご利益があると聞きました。一緒に参拝しましょうか？
B
好啊！听说祈福许愿很灵验的。
hǎo a！tīng shuō qí fú xǔ yuàn hěn líng yàn de。
いいですね！祈願するとご利益があるそうですよ。
C
听说求姻缘很灵验，我也想去试试。
tīng shuō qiú yīn yuán hěn líng yàn，wǒ yě xiǎng qù shì shì。
縁結びのご利益があると聞きました。私も試してみたいです。
A
那我们一起祈求平安健康，家庭和睦吧。
nà wǒ men yī qǐ qí qiú píng ān jiàn kāng，jiā tíng hé mù ba。
では、一緒に平安と健康、家庭円満を祈願しましょう。
B
好呀，我们一起许愿！
hǎo ya，wǒ men yī qǐ xǔ yuàn！
いいですね、一緒に願い事をしましょう！