祈福

A

新年好！今天我们一起去寺庙祈福吧？

xīn nián hǎo！jīn tiān wǒ men yī qǐ qù sì miào qí fú ba？

Gutes Neues Jahr! Gehen wir heute zusammen in den Tempel zum Beten?

B

好啊！新年祈福，希望新的一年平安健康，万事如意！

hǎo a！xīn nián qí fú，xī wàng xīn de yī nián píng ān jiàn kāng，wàn shì rú yì！

Gerne! Neujahrsgebet, ich hoffe auf ein friedliches und gesundes neues Jahr, alles Gute!

C

我也去，希望今年生意兴隆，财源广进！

wǒ yě qù，xī wàng jīn nián shēng yì xīng lóng，cái yuán guǎng jìn！

Ich komme auch mit, ich hoffe auf gute Geschäfte und viel Glück in diesem Jahr!

A

那我们一起许愿，保佑我们梦想成真！

nà wǒ men yī qǐ xǔ yuàn，bǎo yòu wǒ men mèng xiǎng chéng zhēn！

Dann lasst uns gemeinsam einen Wunsch äußern und um die Erfüllung unserer Träume beten!

B

好！一起祈求家人平安健康，合家幸福！

hǎo！yī qǐ qí qiú jiā rén píng ān jiàn kāng，hé jiā xìng fú！

Gut! Gemeinsam beten wir für die Gesundheit und das Glück unserer Familien!

A

听说龙门石窟很灵验，我们一起去拜拜吧？

tīng shuō lóng mén shí kū hěn líng yàn，wǒ men yī qǐ qù bài bài ba？

Ich habe gehört, dass die Longmen-Grotten sehr effektiv sind, sollen wir gemeinsam hingehen und beten?

B

好啊！听说祈福许愿很灵验的。

hǎo a！tīng shuō qí fú xǔ yuàn hěn líng yàn de。

Okay! Ich habe gehört, dass das Beten und Wünschen sehr effektiv ist.

C

听说求姻缘很灵验，我也想去试试。

tīng shuō qiú yīn yuán hěn líng yàn，wǒ yě xiǎng qù shì shì。

Ich habe gehört, dass es sehr effektiv ist, um nach einer passenden Partnerschaft zu beten, ich möchte es auch versuchen.

A

那我们一起祈求平安健康，家庭和睦吧。

nà wǒ men yī qǐ qí qiú píng ān jiàn kāng，jiā tíng hé mù ba。

Dann lass uns gemeinsam für Frieden, Gesundheit und Harmonie in der Familie beten.

B

好呀，我们一起许愿！

hǎo ya，wǒ men yī qǐ xǔ yuàn！

Okay, lasst uns gemeinsam einen Wunsch äußern!