Dialogue
称呼外甥女
Cara Menyapa Anak Saudara Perempuan
chēnghu wàishēngnǚ
Dialogue 1
阿姨
小雨,你最近学习怎么样啊?
xiaoyu, ni zuijin xuexi zenmeyang a?
Xiaoyu, macam mana belajar kamu kebelakangan ini?
小雨
阿姨好!学习还行,最近在准备期末考试呢。
ayi hao! xuexi hai xing, zuijin zai zhunbei qimo kaoshi ne.
Salam Makcik! Belajar okay je, sekarang ni tengah prepare exam akhir semester.
阿姨
期末考试要加油哦!有什么需要帮忙的吗?
qimo kaoshi yao jiayou o! you shenme xuyao bangmang de ma?
Exam akhir semester kena usaha kuat tau! Ada apa-apa yang perlu makcik tolong?
小雨
谢谢阿姨!暂时没有,我会努力的。
xiexie ayi! zanshi meiyou, wo hui nuli de.
Terima kasih Makcik! Buat masa sekarang tak ada, saya akan cuba sedaya upaya.
阿姨
真乖!阿姨相信你一定可以考好。
zhen guai! ayi xiangxin ni yiding keyi kao hao.
Pandai! Makcik yakin kamu boleh dapat keputusan yang baik.
Dialogue 2
舅妈
外甥女,最近过得好吗?
waishengnv, zuijin guo de hao ma?
Anak saudara perempuan, macam mana keadaan kamu kebelakangan ini?
小雨
舅妈好!最近挺好的,谢谢关心!
jiuma hao! zuijin ting hao de, xiexie guanxin!
Salam Makcik! Sihat walafiat, terima kasih di atas keprihatinan!
舅妈
学习怎么样?有空常回来看看。
xuexi zenmeyang? you kong chang hui lai kan kan.
Macam mana pelajaran? Ada masa, datanglah jenguk kami.
小雨
学习还可以,我会的。谢谢舅妈!
xuexi hai keyi, wo hui de. xiexie jiuma!
Pelajaran okay, saya akan datang. Terima kasih Makcik!
舅妈
好孩子,要好好学习哦!
hao haizi, yao haohao xuexi o!
Anak baik, belajar rajin-rajin ya!