称呼外甥女

阿姨

小雨，你最近学习怎么样啊？

xiaoyu, ni zuijin xuexi zenmeyang a?

Xiaoyu, comment se passent tes études ces derniers temps ?

小雨

阿姨好！学习还行，最近在准备期末考试呢。

ayi hao! xuexi hai xing, zuijin zai zhunbei qimo kaoshi ne.

Bonjour tante ! Ça va bien, je me prépare pour l’examen final.

阿姨

期末考试要加油哦！有什么需要帮忙的吗？

qimo kaoshi yao jiayou o! you shenme xuyao bangmang de ma?

Il faut bien travailler pour l’examen final ! As-tu besoin d’aide ?

小雨

谢谢阿姨！暂时没有，我会努力的。

xiexie ayi! zanshi meiyou, wo hui nuli de.

Merci tante ! Non, pour le moment. Je vais faire de mon mieux.

阿姨

真乖！阿姨相信你一定可以考好。

zhen guai! ayi xiangxin ni yiding keyi kao hao.

Très bien ! Je crois que tu vas réussir.

舅妈

外甥女，最近过得好吗？

waishengnv, zuijin guo de hao ma?

Nièce, comment vas-tu ces derniers temps ?

小雨

舅妈好！最近挺好的，谢谢关心！

jiuma hao! zuijin ting hao de, xiexie guanxin!

Bonjour tante ! Je vais très bien, merci de t’inquiéter pour moi !

舅妈

学习怎么样？有空常回来看看。

xuexi zenmeyang? you kong chang hui lai kan kan.

Comment se passent tes études ? Viens nous voir quand tu es libre.

小雨

学习还可以，我会的。谢谢舅妈！

xuexi hai keyi, wo hui de. xiexie jiuma!

Mes études se passent bien, je le ferai. Merci tante !

舅妈

好孩子，要好好学习哦！

hao haizi, yao haohao xuexi o!

Bravo ma chérie, travaille bien !