光辉夺目 deslumbrante
Explanation
形容光采鲜明，非常耀眼，令人眼花缭乱。
Descreve um brilho muito brilhante e deslumbrante.
Origin Story
传说中，西王母的宫殿坐落在昆仑山顶，那里云雾缭绕，仙气氤氲。宫殿的屋顶上镶嵌着无数颗璀璨的宝石，每当阳光照射，便会发出光辉夺目的光芒，照亮了整个昆仑山，甚至连远处的凡间也能感受到这股耀眼的光辉。无数神鸟围绕着宫殿飞翔，它们的羽毛在阳光下也闪烁着光辉夺目的光芒，构成一幅令人惊叹的景象。而宫殿里，更是珍宝无数，每一件都光辉夺目，让人目不暇接。西王母每逢宴请宾客，宫殿便会更加光彩照人，光辉夺目的景象更是令人难以忘怀。
A lenda diz que o palácio da Mãe Ocidental está localizado no topo do Monte Kunlun, onde a névoa e a aura imortal giram. Incontáveis joias cintilantes estão incrustadas no telhado do palácio. Quando o sol brilha, elas emitem um brilho deslumbrante, iluminando o Monte Kunlun e até mesmo alcançando reinos mortais distantes. Inúmeras aves divinas circulam o palácio, suas penas brilhando com uma luz deslumbrante, criando uma cena impressionante. Dentro do palácio, inúmeros tesouros são exibidos, cada um radiante e chamativo. Quando a Mãe Ocidental recebe convidados, o palácio brilha ainda mais, o espetáculo deslumbrante se tornando inesquecível.
Usage
用于形容光彩鲜艳，非常耀眼。
Usado para descrever um brilho brilhante e deslumbrante.
Examples
-
这件工艺品光辉夺目，令人叹为观止。
zhè jiàn gōngyìpǐn guāng huī duómù, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
Esta peça de artesanato é deslumbrante e de tirar o fôlego.
-
舞台上的灯光光辉夺目，照亮了演员们的身影。
wǔtái shàng de dēng guāng guāng huī duómù, zhào liàng le yǎnyuán men de shēnyǐng
A iluminação do palco é deslumbrante, iluminando as figuras dos atores.
-
他那光辉夺目的成就，令人敬佩。
tā nà guāng huī duómù de chéngjiù, lìng rén jìngpèi
Suas realizações brilhantes são admiráveis.