张三李四 Zhang San Li Si
Explanation
张三李四是中国常用的两个名字,通常被用来泛指某人或某些人,并没有具体的指代。
Zhang San e Li Si são dois nomes comuns na China, geralmente usados para se referir a alguém ou algumas pessoas sem referência específica.
Origin Story
很久以前,在一个古老的村庄里,住着许多勤劳善良的人们。村里有一个年轻人叫张三,他以勤奋著称,总是第一个下地干活,最后一个回家休息。另一个年轻人叫李四,他为人正直,乐于助人,常常帮助村里需要帮助的人。有一天,村里要举行一场盛大的祭祀活动,需要许多人帮忙准备工作。张三和李四积极地参与了进来,他们分工合作,张三负责准备祭品,李四负责布置场地。由于他们共同努力,祭祀活动圆满成功,村里的人们都非常开心。从此以后,张三李四的名字便成为了勤劳和善良的象征。
Há muito tempo, numa aldeia antiga, viviam muitas pessoas trabalhadoras e bondosas. Na aldeia, vivia um jovem chamado Zhang San, conhecido por sua diligência, e sempre era o primeiro a trabalhar no campo e o último a voltar para casa. Outro jovem chamado Li Si era honesto e prestativo, e muitas vezes ajudava os da aldeia que precisavam de ajuda. Um dia, a aldeia iria realizar uma grande cerimônia de sacrifício, que exigia muitas pessoas para ajudar nos preparativos. Zhang San e Li Si participaram ativamente, e eles colaboraram, Zhang San foi responsável pela preparação das oferendas, e Li Si foi responsável pela organização do local. Graças aos seus esforços conjuntos, a cerimônia de sacrifício foi um grande sucesso, e os aldeãos ficaram muito felizes. Desde então, os nomes Zhang San e Li Si se tornaram símbolos de diligência e bondade.
Usage
张三李四常用作泛指普通人的代称,常用于口语中。
Zhang San e Li Si são frequentemente usados como um termo geral para pessoas comuns e são comumente usados na linguagem falada.
Examples
-
张三李四这两个名字,常常被用来指代普通人。
zhāng sān lǐ sì zhè liǎng gè míngzì, chángcháng bèi yòng lái zhǐdài pǔtōng rén。
Os nomes Zhang San e Li Si são frequentemente usados para se referir a pessoas comuns.
-
张三李四都来参加了这次会议。
zhāng sān lǐ sì dōu lái cānjia le zhè cì huìyì。
Tanto Zhang San quanto Li Si compareceram à reunião.