张三李四 Zhang San Li Si
Explanation
张三李四是中国常用的两个名字,通常被用来泛指某人或某些人,并没有具体的指代。
Zhang San e Li Si sono due nomi comuni in Cina, usati di solito per indicare qualcuno o più persone senza un riferimento specifico.
Origin Story
很久以前,在一个古老的村庄里,住着许多勤劳善良的人们。村里有一个年轻人叫张三,他以勤奋著称,总是第一个下地干活,最后一个回家休息。另一个年轻人叫李四,他为人正直,乐于助人,常常帮助村里需要帮助的人。有一天,村里要举行一场盛大的祭祀活动,需要许多人帮忙准备工作。张三和李四积极地参与了进来,他们分工合作,张三负责准备祭品,李四负责布置场地。由于他们共同努力,祭祀活动圆满成功,村里的人们都非常开心。从此以后,张三李四的名字便成为了勤劳和善良的象征。
Tanto tempo fa, in un antico villaggio, vivevano molte persone laboriose e gentili. Nel villaggio viveva un giovane di nome Zhang San, noto per la sua diligenza, sempre il primo ad andare a lavorare nei campi e l'ultimo a tornare a casa. Un altro giovane, di nome Li Si, era onesto e disponibile, e spesso aiutava le persone del villaggio che avevano bisogno di aiuto. Un giorno, il villaggio doveva tenere una grande cerimonia sacrificale, che richiedeva l'aiuto di molte persone per i preparativi. Zhang San e Li Si parteciparono attivamente, e si divisero il lavoro: Zhang San si occupò di preparare le offerte, mentre Li Si si occupò di allestire il luogo. Grazie ai loro sforzi congiunti, la cerimonia sacrificale ebbe pieno successo, e gli abitanti del villaggio furono molto felici. Da allora, i nomi Zhang San e Li Si sono diventati simboli di diligenza e gentilezza.
Usage
张三李四常用作泛指普通人的代称,常用于口语中。
Zhang San e Li Si sono spesso usati come termini generici per indicare persone comuni e sono comunemente usati nel linguaggio parlato.
Examples
-
张三李四这两个名字,常常被用来指代普通人。
zhāng sān lǐ sì zhè liǎng gè míngzì, chángcháng bèi yòng lái zhǐdài pǔtōng rén。
I nomi Zhang San e Li Si sono spesso usati per indicare persone comuni.
-
张三李四都来参加了这次会议。
zhāng sān lǐ sì dōu lái cānjia le zhè cì huìyì。
Sia Zhang San che Li Si hanno partecipato alla riunione.