横行不法 ilegal
Explanation
指行为蛮横，肆无忌惮地违反法律法规。
Significa agir de forma implacável e sem escrúpulos, violando leis e regulamentos.
Origin Story
话说北宋年间，有个叫李成的富家子弟，仗着家里有钱有势，便在当地横行不法。他经常欺压百姓，强占田地，无恶不作。百姓敢怒不敢言，只能默默忍受他的欺压。一日，李成竟强抢民女，激怒了民愤，当地县令不堪其扰，无奈之下，只能将李成抓捕归案，绳之以法。从此，李成再也不敢横行不法，百姓也得以安居乐业。这个故事告诫人们，法律面前人人平等，任何人都不能凌驾于法律之上，为所欲为。
Durante a dinastia Song do Norte, havia um jovem rico chamado Li Cheng que, baseado na riqueza e influência de sua família, agia fora da lei. Ele frequentemente intimidava as pessoas, tomava terras e cometia todo tipo de maldade. As pessoas não ousavam falar e só podiam silenciosamente suportar sua opressão. Um dia, Li Cheng até sequestrou uma mulher, provocando a ira pública. O magistrado local, incapaz de suportar mais, não teve outra escolha a não ser prender Li Cheng e levá-lo à justiça. A partir de então, Li Cheng não ousou mais agir fora da lei, e as pessoas puderam viver em paz. Esta história adverte as pessoas de que todos são iguais perante a lei e ninguém pode agir arbitrariamente acima da lei.
Usage
用作谓语、定语；指肆无忌惮地做违法的事。
Usado como predicado ou atributo; refere-se a fazer coisas ilegais sem escrúpulos.
Examples
-
他横行不法，最终受到了法律的制裁。
tā héng xíng bù fǎ, zuì zhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái
Ele agiu fora da lei e acabou sendo punido.
-
某些公司横行不法，损害了消费者的利益。
mǒuxiē gōngsī héng xíng bù fǎ, sǔnhài le xiāofèizhě de lìyì
Algumas empresas agem fora da lei, prejudicando os interesses dos consumidores.