横行不法 kumilos nang walang batas
Explanation
指行为蛮横，肆无忌惮地违反法律法规。
Ang ibig sabihin nito ay ang kumilos nang walang ingat at walang pag-aalala sa paglabag sa mga batas at regulasyon.
Origin Story
话说北宋年间，有个叫李成的富家子弟，仗着家里有钱有势，便在当地横行不法。他经常欺压百姓，强占田地，无恶不作。百姓敢怒不敢言，只能默默忍受他的欺压。一日，李成竟强抢民女，激怒了民愤，当地县令不堪其扰，无奈之下，只能将李成抓捕归案，绳之以法。从此，李成再也不敢横行不法，百姓也得以安居乐业。这个故事告诫人们，法律面前人人平等，任何人都不能凌驾于法律之上，为所欲为。
Noong panahon ng Hilagang Dinastiyang Song, mayroong isang mayamang binata na nagngangalang Li Cheng na, umaasa sa kayamanan at impluwensya ng kanyang pamilya, ay kumilos nang walang batas. Madalas niyang inaapi ang mga tao, inaangkin ang mga lupain, at gumagawa ng lahat ng uri ng kasamaan. Ang mga tao ay nagalit ngunit hindi naglakas-loob na magsalita at tahimik na tiniis ang kanyang pang-aapi. Isang araw, sapilitang dinukot ni Li Cheng ang isang babae, na nagdulot ng galit ng publiko. Ang lokal na magistrate ay hindi na nakayanan at nagpasyang arestuhin si Li Cheng at dalhin siya sa husgado. Mula noon, hindi na naglakas-loob pang kumilos nang walang batas si Li Cheng, at ang mga tao ay nakapanirahan nang mapayapa. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na lahat ay pantay-pantay sa harap ng batas at walang sinuman ang maaaring kumilos nang walang habas sa itaas ng batas.
Usage
用作谓语、定语；指肆无忌惮地做违法的事。
Ginagamit bilang predikat o pang-uri; nagpapahiwatig ng walang-pakundangan na paglabag sa batas.
Examples
-
他横行不法，最终受到了法律的制裁。
tā héng xíng bù fǎ, zuì zhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái
Siya ay kumilos nang walang batas at sa huli ay pinarusahan ng batas.
-
某些公司横行不法，损害了消费者的利益。
mǒuxiē gōngsī héng xíng bù fǎ, sǔnhài le xiāofèizhě de lìyì
Ang ilang mga kumpanya ay kumikilos nang walang batas, na nakakasira sa mga interes ng mga mamimili.