横行不法 беспредел
Explanation
指行为蛮横，肆无忌惮地违反法律法规。
Это означает действовать безрассудно и бессовестно, нарушая законы и правила.
Origin Story
话说北宋年间，有个叫李成的富家子弟，仗着家里有钱有势，便在当地横行不法。他经常欺压百姓，强占田地，无恶不作。百姓敢怒不敢言，只能默默忍受他的欺压。一日，李成竟强抢民女，激怒了民愤，当地县令不堪其扰，无奈之下，只能将李成抓捕归案，绳之以法。从此，李成再也不敢横行不法，百姓也得以安居乐业。这个故事告诫人们，法律面前人人平等，任何人都不能凌驾于法律之上，为所欲为。
Во времена Северной династии Сун жил богатый молодой человек по имени Ли Чэн, который, опираясь на богатство и влияние своей семьи, действовал вне закона. Он часто издевался над людьми, захватывал земли и совершал всяческие злодеяния. Люди были в ярости, но не осмеливались говорить и молчаливо терпели его притеснения. Однажды Ли Чэн даже насильно похитил женщину, что вызвало народное негодование. Местный магистрат не выдержал и решил арестовать Ли Чэна и привлечь его к ответственности. С тех пор Ли Чэн больше не смел действовать вне закона, и люди смогли жить в мире. Эта история учит нас тому, что все равны перед законом и никто не может действовать произвольно, стоя выше закона.
Usage
用作谓语、定语；指肆无忌惮地做违法的事。
Используется в качестве сказуемого или определения; указывает на безнаказанное нарушение закона.
Examples
-
他横行不法，最终受到了法律的制裁。
tā héng xíng bù fǎ, zuì zhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái
Он действовал вне закона и в конечном итоге был наказан законом.
-
某些公司横行不法，损害了消费者的利益。
mǒuxiē gōngsī héng xíng bù fǎ, sǔnhài le xiāofèizhě de lìyì
Некоторые компании действуют вне закона, нанося ущерб интересам потребителей.