死于非命 Morte violenta
Explanation
指意外的灾祸导致的死亡，非正常死亡。
Refere-se à morte causada por um desastre inesperado, uma morte não natural.
Origin Story
战国时期，一位德高望重的官员，勤政爱民，却在一次突如其来的山洪暴发中不幸丧生。百姓们悲痛欲绝，纷纷惋惜他英年早逝，死于非命。人们感慨，即使是为官清廉、一心为民的官员，也无法避免天灾人祸的意外。这则故事流传至今，警示世人要珍惜生命，敬畏自然，同时也表达了人们对不幸逝去之人的哀悼与缅怀。
Durante o período dos Estados Combatentes, um funcionário respeitado e amado, conhecido por sua diligência e cuidado com o povo, pereceu tragicamente em uma inundação repentina e devastadora. O povo estava de coração partido e profundamente lamentou sua morte prematura e antinatural. A história serve como um lembrete de que mesmo para aqueles que vivem vidas virtuosas, calamidades imprevistas podem acontecer inesperadamente. O conto continua a lembrar as pessoas a valorizar a vida, respeitar a natureza e expressar condolências e lembrança para aqueles que faleceram inesperadamente.
Usage
用于描述意外死亡的情况。
Usado para descrever uma morte acidental.
Examples
-
将军不幸死于非命，令人惋惜。
jiangjun buxing siyu feiming, lingren wanxi
É uma pena que o general tenha morrido de morte violenta.