水落石出 A água cai, a pedra aparece
Explanation
比喻事情的真相完全显露出来，水落下去，水底的石头就露出来。比喻隐藏的事实真相最终暴露。
A metáfora é usada para descrever como a verdade vem à tona quando as coisas que a ocultam desaparecem.
Origin Story
传说，在很久以前，有一个叫王维的人，他十分喜爱诗歌，也常常到野外去游玩，并写下许多优美的诗篇。一次，他到郊外游玩的时候，看到一条小河，河水清澈见底，岸边的石头清晰可见。他突然想起自己读过的一篇文章，里面讲到：水落石出，意思是说，水退去以后，水底的石头就露出来。于是，他便把这个景象写进了一首诗里：山高月小，水落石出。这首诗后来被人们广为传颂，成为了描写自然景色的经典作品。
Conta a lenda que, há muito tempo, havia um homem chamado Wang Wei que gostava muito de poesia e frequentemente ia para o campo para passear e escrever muitos poemas belos. Uma vez, enquanto passeava pelos arredores, viu um pequeno rio, a água do rio era transparente até o fundo, as pedras da margem eram claramente visíveis. Ele se lembrou repentinamente de um artigo que havia lido, que dizia:
Usage
“水落石出”是用来形容事情真相大白，隐藏的事实最终暴露出来，也用来比喻困难或问题解决后，结果就会显现。
“A água cai, a pedra aparece” é usado para descrever como a verdade de um assunto fica clara, os fatos ocultos são finalmente revelados.
Examples
-
真相终于大白，水落石出了。
zhēn xiàng zhōng yú dà bái, shuǐ luò shí chū le.
A verdade finalmente veio à tona, o assunto está claro.
-
经过调查，事情水落石出，原来是他做的。
jīng guò diào chá, shì qíng shuǐ luò shí chū le, yuán lái shì tā zuò de.
Após a investigação, o assunto está claro, foi ele quem o fez.
-
经过反复的分析，我们终于找到了问题的症结，水落石出。
jīng guò fǎn fù de fēn xī, wǒ men zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de zhēng jié, shuǐ luò shí chū le
Após a análise repetida, finalmente encontramos a causa raiz do problema.