闭关锁国 Política de portas fechadas
Explanation
闭关锁国是指一个国家关闭对外贸易和外交往来，实行封闭政策。这种政策往往会导致经济落后和国际孤立。
A política de portas fechadas refere-se ao fechamento do comércio exterior e das relações diplomáticas de um país, implementando uma política de portas fechadas. Esta política muitas vezes leva ao atraso econômico e ao isolamento internacional.
Origin Story
话说清朝乾隆年间，大清国力强盛，皇帝自诩为天朝上国，认为万国来朝是理所当然。一些大臣也盲目乐观，他们认为外国商品粗制滥造，根本无需引进，而中国的丝绸、茶叶等商品在世界各地都非常畅销，因此无需与外界进行贸易往来。于是，他们纷纷建议皇帝实行闭关锁国政策，禁止与外国进行任何形式的贸易和交流。然而，这种闭关锁国的政策最终导致了中国与世界脱节，错失了近代工业革命带来的机遇，也为后来西方列强的入侵埋下了伏笔。
Durante o período Qianlong da Dinastia Qing, a China era um país poderoso. O imperador se considerava o governante supremo do mundo e acreditava que todas as nações deveriam prestar-lhe homenagem. Alguns ministros eram cegamente otimistas e acreditavam que as mercadorias estrangeiras eram de má qualidade e não precisavam ser importadas, enquanto a seda e o chá chineses eram muito procurados em todo o mundo, então não havia necessidade de comerciar com o mundo exterior. Portanto, eles sugeriram ao imperador que implementasse uma política de portas fechadas e proibisse qualquer forma de comércio e intercâmbio com países estrangeiros. No entanto, essa política de isolamento levou finalmente à desconexão da China com o mundo, perdendo as oportunidades trazidas pela Revolução Industrial e abrindo caminho para a invasão das potências ocidentais.
Usage
主要用于形容国家政策，也可用于比喻个人或组织保守、不与外界交流的状态。
Usado principalmente para descrever a política nacional, também pode ser usado para descrever o estado conservador de uma pessoa ou organização que não se comunica com o mundo exterior.
Examples
-
明朝末年，闭关锁国政策导致了国家经济的停滞。
Míng cháo mò nián, bì guān suǒ guó zhèngcè dǎozhì le guójiā jīngjì de tíngzhì.
No final da dinastia Ming, a política de portas fechadas levou à estagnação da economia nacional.
-
清朝统治者长期奉行闭关锁国，最终错失了与世界接轨的机会。
Qīng cháo tǒngzhì zhě chángqī fèngxíng bì guān suǒ guó, zuìzhōng cuòshī le yǔ shìjiè jiēguǐ de jīhuì
Os governantes da dinastia Qing mantiveram por muito tempo uma política de portas fechadas e, finalmente, perderam a oportunidade de se integrar com o mundo.