闭关锁国 鎖国
Explanation
闭关锁国是指一个国家关闭对外贸易和外交往来，实行封闭政策。这种政策往往会导致经济落后和国际孤立。
鎖国とは、ある国が対外貿易と外交関係を閉ざし、閉鎖政策を行うことを指す。このような政策は往々にして経済の落後と国際的な孤立をもたらす。
Origin Story
话说清朝乾隆年间，大清国力强盛，皇帝自诩为天朝上国，认为万国来朝是理所当然。一些大臣也盲目乐观，他们认为外国商品粗制滥造，根本无需引进，而中国的丝绸、茶叶等商品在世界各地都非常畅销，因此无需与外界进行贸易往来。于是，他们纷纷建议皇帝实行闭关锁国政策，禁止与外国进行任何形式的贸易和交流。然而，这种闭关锁国的政策最终导致了中国与世界脱节，错失了近代工业革命带来的机遇，也为后来西方列强的入侵埋下了伏笔。
清の乾隆年間、清国は国力強盛で、皇帝は天朝上国を自称し、万国来朝は当然のことと考えていた。一部の大臣も盲目的に楽観的で、外国製品は粗悪品であり、輸入する必要はないと信じ、一方、中国の絹や茶などの商品は世界中で非常に人気があったため、外国との貿易は必要ないと考えていた。そのため、彼らは皇帝に鎖国政策を実行し、外国とのあらゆる形態の貿易と交流を禁止するよう提案した。しかし、この鎖国政策は最終的に中国の世界からの孤立につながり、近代産業革命による機会を逸し、後の西洋列強の侵略の伏線となった。
Usage
主要用于形容国家政策，也可用于比喻个人或组织保守、不与外界交流的状态。
主に国家政策を形容するために用いられるが、個人や組織が保守的で外部との交流を行わない状態を比喩的に表現するのにも用いられる。
Examples
-
明朝末年，闭关锁国政策导致了国家经济的停滞。
Míng cháo mò nián, bì guān suǒ guó zhèngcè dǎozhì le guójiā jīngjì de tíngzhì.
明代の末期、鎖国政策によって国の経済が停滞した。
-
清朝统治者长期奉行闭关锁国，最终错失了与世界接轨的机会。
Qīng cháo tǒngzhì zhě chángqī fèngxíng bì guān suǒ guó, zuìzhōng cuòshī le yǔ shìjiè jiēguǐ de jīhuì
清の支配者は長年鎖国政策を堅持し、最終的に世界と繋がる機会を逃した。