闭关锁国 bì guān suǒ guó Abschottung

Explanation

闭关锁国是指一个国家关闭对外贸易和外交往来，实行封闭政策。这种政策往往会导致经济落后和国际孤立。

Abschottung bedeutet, dass ein Land den Außenhandel und die diplomatischen Beziehungen einstellt und eine Abschottungspolitik verfolgt. Eine solche Politik führt oft zu wirtschaftlicher Rückständigkeit und internationaler Isolation.

Origin Story

话说清朝乾隆年间，大清国力强盛，皇帝自诩为天朝上国，认为万国来朝是理所当然。一些大臣也盲目乐观，他们认为外国商品粗制滥造，根本无需引进，而中国的丝绸、茶叶等商品在世界各地都非常畅销，因此无需与外界进行贸易往来。于是，他们纷纷建议皇帝实行闭关锁国政策，禁止与外国进行任何形式的贸易和交流。然而，这种闭关锁国的政策最终导致了中国与世界脱节，错失了近代工业革命带来的机遇，也为后来西方列强的入侵埋下了伏笔。

Huì shuō Qīng cháo Qiánlóng niánjiān, dà Qīng guólì qiángshèng, huángdì zì xǔ wéi tiāncháo shàngguó, rènwéi wàn guó lái cháo shì lǐsuǒ dāngrán. Yīxiē dàchén yě mángmù lèguān, tāmen rènwéi wàiguó shāngpǐn cūzhì làn zào, gēnběn wúxū yǐnjìn, ér Zhōngguó de sīchóu, chá yè děng shāngpǐn zài shìjiè gèdì dōu fēicháng chàngxiāo, yīncǐ wúxū yǔ wàijiè jìnxíng màoyì wǎnglái. Yúshì, tāmen fēnfēn jiànyì huángdì shíxíng bì guān suǒ guó zhèngcè, jìnzhǐ yǔ wàiguó jìnxíng rènhé xíngshì de màoyì hé jiāoliú. Rán'ér, zhè zhǒng bì guān suǒ guó de zhèngcè zuìzhōng dǎozhì le Zhōngguó yǔ shìjiè tuōjié, cuòshī le jìndài gōngyè gémìng dài lái de jīyù, yě wèi hòulái xīfāng lièqiáng de qīnrù máixià le fúbǐ.

In der Qing-Dynastie zur Zeit Qianlongs war das Qing-Reich mächtig, und der Kaiser prahlte damit, das himmlische Reich zu sein, und glaubte, dass die Ehrerbietung aller Länder selbstverständlich sei. Einige Minister waren ebenfalls blind vor Optimismus und glaubten, dass ausländische Waren schlecht verarbeitet seien und nicht eingeführt werden müssten, während chinesische Seide, Tee und andere Waren auf der ganzen Welt sehr gut verkauft wurden. Daher war es nicht notwendig, mit der Außenwelt Handel zu treiben. So rieten sie dem Kaiser, eine Politik der Abschottung zu verfolgen und jeglichen Handel und Austausch mit dem Ausland zu verbieten. Diese Politik der Abschottung führte jedoch schließlich dazu, dass China vom Rest der Welt abgeschnitten wurde und die Möglichkeiten der modernen industriellen Revolution verpasste. Sie ebnete den Weg für die spätere Invasion der westlichen Mächte.

Usage

主要用于形容国家政策，也可用于比喻个人或组织保守、不与外界交流的状态。

zhǔyào yòng yú xíngróng guójiā zhèngcè, yě kě yòng yú bǐyù gèrén huò zǔzhī bǎoshǒu, bù yǔ wàijiè jiāoliú de zhuàngtài

Wird hauptsächlich verwendet, um die nationale Politik zu beschreiben, kann aber auch verwendet werden, um den konservativen Zustand einer Person oder Organisation zu beschreiben, die nicht mit der Außenwelt kommuniziert.

Examples

• 明朝末年，闭关锁国政策导致了国家经济的停滞。

  Míng cháo mò nián, bì guān suǒ guó zhèngcè dǎozhì le guójiā jīngjì de tíngzhì.

  Am Ende der Ming-Dynastie führte die Politik der Abschottung zu einer Stagnation der nationalen Wirtschaft.

• 清朝统治者长期奉行闭关锁国，最终错失了与世界接轨的机会。

  Qīng cháo tǒngzhì zhě chángqī fèngxíng bì guān suǒ guó, zuìzhōng cuòshī le yǔ shìjiè jiēguǐ de jīhuì

  Die Herrscher der Qing-Dynastie verfolgten lange Zeit eine Politik der Abschottung und verpassten schließlich die Chance, sich mit der Welt zu vernetzen

Related Idioms

• 闭关自守

• 孤立主义

• 保守主义

Opposite Idioms

• 开放

• 交流

• 合作