交换学习

A

你好，我是来自中国的小丽，很高兴参加这次交换学习项目。

nǐ hǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de xiǎolì, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì jiāohuàn xuéxí xiàngmù.

Olá, eu sou Xiao Li da China, e estou muito feliz em participar deste programa de intercâmbio.

B

你好，小丽，我是来自法国的马克，也很高兴认识你。你对中国的哪些方面比较感兴趣？

nǐ hǎo, xiǎolì, wǒ shì lái zì fàguó de màkè, yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. nǐ duì zhōngguó de nǎxiē fāngmiàn bǐjiào gānxìng?

Olá, Xiao Li, eu sou Marc da França, e também estou muito feliz em conhecê-la. Quais aspectos da China lhe interessam mais?

C

我对中国的文化和历史很感兴趣，尤其是京剧和功夫。

wǒ duì zhōngguó de wénhuà hé lìshǐ hěn gānxìng, yóuqí shì jīngjù hé gōngfū.

Estou muito interessada na cultura e história chinesas, especialmente na Ópera de Pequim e no Kung Fu.

B

我也是，我听说中国的京剧非常精彩，有机会一定要去看一场。

wǒ yě shì, wǒ tīngshuō zhōngguó de jīngjù fēicháng jīngcǎi, yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn yī chǎng.

Eu também! Ouvi dizer que a Ópera de Pequim é fantástica. Tenho que assistir a uma apresentação.

A

好的，我可以带你去。你对中国的学习环境了解多少？

hǎo de, wǒ kěyǐ dài nǐ qù. nǐ duì zhōngguó de xuéxí huánjìng liǎojiě duōshao?

Claro, posso levá-la. O quão familiarizada você está com o ambiente de aprendizagem na China?

B

我对中国的大学生活不太了解，希望这次交换学习能够让我多体验。

wǒ duì zhōngguó de dàxué shēnghuó bù tài liǎojiě, xīwàng zhè cì jiāohuàn xuéxí nénggòu ràng wǒ duō tǐyàn.

Não estou muito familiarizada com a vida universitária na China. Espero que este intercâmbio me dê mais informações.

C

我也是，我希望能结交到很多朋友，学习到更多的东西。

wǒ yě shì, wǒ xīwàng néng jiéjiāo dào hěn duō péngyou, xuéxí dào gèng duō de dōngxi.

Eu também, espero fazer muitos amigos novos e aprender muitas coisas novas.