交换学习 Austauschstudium jiāo huàn xué xí

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，我是来自中国的小丽，很高兴参加这次交换学习项目。
B：你好，小丽，我是来自法国的马克，也很高兴认识你。你对中国的哪些方面比较感兴趣？
C：我对中国的文化和历史很感兴趣，尤其是京剧和功夫。
B：我也是，我听说中国的京剧非常精彩，有机会一定要去看一场。
A：好的，我可以带你去。你对中国的学习环境了解多少？
B：我对中国的大学生活不太了解，希望这次交换学习能够让我多体验。
C：我也是，我希望能结交到很多朋友，学习到更多的东西。

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de xiǎolì, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì jiāohuàn xuéxí xiàngmù.
B：nǐ hǎo, xiǎolì, wǒ shì lái zì fàguó de màkè, yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. nǐ duì zhōngguó de nǎxiē fāngmiàn bǐjiào gānxìng?
C：wǒ duì zhōngguó de wénhuà hé lìshǐ hěn gānxìng, yóuqí shì jīngjù hé gōngfū.
B：wǒ yě shì, wǒ tīngshuō zhōngguó de jīngjù fēicháng jīngcǎi, yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn yī chǎng.
A：hǎo de, wǒ kěyǐ dài nǐ qù. nǐ duì zhōngguó de xuéxí huánjìng liǎojiě duōshao?
B：wǒ duì zhōngguó de dàxué shēnghuó bù tài liǎojiě, xīwàng zhè cì jiāohuàn xuéxí nénggòu ràng wǒ duō tǐyàn.
C：wǒ yě shì, wǒ xīwàng néng jiéjiāo dào hěn duō péngyou, xuéxí dào gèng duō de dōngxi.

German

A: Hallo, ich bin Xiao Li aus China und freue mich, an diesem Austauschprogramm teilzunehmen.
B: Hallo Xiao Li, ich bin Marc aus Frankreich, und freue mich auch, dich kennenzulernen. Worauf in China bist du am meisten gespannt?
C: Ich interessiere mich sehr für chinesische Kultur und Geschichte, insbesondere für Peking-Oper und Kung Fu.
B: Ich auch! Ich habe gehört, dass die Peking-Oper fantastisch ist. Ich muss unbedingt eine Vorstellung sehen.
A: Gerne, ich kann dich begleiten. Wie gut kennst du das Lernumfeld in China?
B: Ich kenne das Studentenleben in China nicht so gut. Ich hoffe, dieser Austausch wird mir mehr Einblicke verschaffen.
C: Ich auch, ich möchte viele neue Leute kennenlernen und viel Neues lernen.

Häufige Ausdrücke

交换学习

jiāo huàn xué xí

Austauschprogramm

Kultureller Hintergrund

中文

交换学习是中国学生和国际学生之间越来越流行的一种学习方式，它提供了一种沉浸式学习环境，有助于学生更好地理解不同文化。

拼音

jiāo huàn xué xí shì zhōngguó xuéshēng hé guójì xuéshēng zhī jiān yuè lái yuè liúxíng de yī zhǒng xuéxí fāngshì, tā tígōng le yī zhǒng chénjìm shì xuéxí huánjìng, yǒu zhù yú xuéshēng gèng hǎo de lǐjiě bùtóng wénhuà。

German

Austauschprogramme sind in China immer beliebter und bieten eine Möglichkeit, die chinesische Kultur hautnah zu erleben.

Diese Programme helfen Studierenden, andere Kulturen besser zu verstehen und zu schätzen.

Es wird Wert auf akademische Leistung und kulturellen Austausch gelegt.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

在这次难忘的交换学习中，我不仅提升了专业技能，还拓宽了国际视野。

这次交换学习经历让我对不同文化有了更深入的理解。

拼音

zài zhè cì nán wàng de jiāo huàn xué xí zhōng, wǒ bù jǐn tíshēng le zhuānyè jì néng, hái tuò kuān le guójì shìyě。

zhè cì jiāo huàn xué xí jīnglì ràng wǒ duì bùtóng wénhuà yǒu le gèng shēnrù de lǐjiě。

German

Während meines unvergesslichen Austauschstudiums konnte ich nicht nur meine fachlichen Fähigkeiten verbessern, sondern auch meinen internationalen Horizont erweitern.

Diese Austauschstudien-Erfahrung hat mein Verständnis verschiedener Kulturen vertieft.

Kulturelle Tabus

中文

在与交换生交流时，避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。尊重对方的文化习俗，避免冒犯性的言行。

拼音

zài yǔ jiāo huàn shēng jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。zūnzhòng duìfāng de wénhuà xísú, bìmiǎn màofàn xìng de yányíng。

German

Vermeiden Sie im Austausch mit Austauschstudenten sensible Themen wie Politik und Religion. Respektieren Sie die kulturellen Gepflogenheiten Ihres Gegenübers und vermeiden Sie anstößige Äußerungen oder Handlungen.

Schlüsselpunkte

中文

此场景适用于各个年龄段的学生及教师，尤其是在国际交流项目中。需要熟练掌握中英文，并了解中西方文化差异，避免文化冲突。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gègè niánlíng duàn de xuéshēng jí jiàoshī, yóuqí shì zài guójì jiāoliú xiàngmù zhōng。xūyào shúliàn zhǎngwò zhōng yīngwén, bìng liǎojiě zhōng xīfāng wénhuà chāyì, bìmiǎn wénhuà chōngtú。

German

Diese Szene eignet sich für Studenten und Lehrer jeden Alters, insbesondere im Rahmen internationaler Austauschprogramme. Gute Englischkenntnisse sind notwendig, ebenso wie ein Verständnis für die Unterschiede zwischen chinesischer und westlicher Kultur, um kulturelle Konflikte zu vermeiden.

Übungshinweise

中文

多与不同国家背景的人进行交流练习，提高语言表达能力和跨文化交际能力。

模拟实际场景进行练习，提升应对突发情况的能力。

注意语气和语调，使表达更自然流畅。

拼音

duō yǔ bùtóng guójiā bèijǐng de rén jìnxíng jiāoliú liànxí, tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé kuà wénhuà jiāojì nénglì。

mòní shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí, tíshēng yìngduì tūfā qíngkuàng de nénglì。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

German

Üben Sie den Austausch mit Personen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund, um Ihre sprachlichen und interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Üben Sie in simulierten Situationen, um Ihre Fähigkeit zu verbessern, mit unerwarteten Ereignissen umzugehen.

Achten Sie auf Tonfall und Intonation, um einen natürlicheren und flüssigeren Ausdruck zu erreichen.