办理居住证 Pedido de visto de residência bànlǐ jūzhù zhèng

Diálogos

Diálogos 1

中文

您好，我想办理居住证。
请问需要准备哪些材料？
好的，谢谢您！我都会准备齐全的。
请问办理需要多长时间？
明白了，我会尽快办理的。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ jūzhù zhèng.
qǐngwèn xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?
hǎo de, xièxiè nín! wǒ dōu huì zhǔnbèi qíquán de.
qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?
míngbái le, wǒ huì jǐnkuài bànlǐ de.

Portuguese

Olá, gostaria de solicitar um visto de residência.
Quais documentos preciso preparar?
Ok, obrigado! Prepararei tudo completamente.
Quanto tempo demora o processamento?
Entendido, vou processá-lo o mais rápido possível.

Diálogos 2

中文

你好，请问办理居住证需要多长时间？
一般情况下，需要一个月左右。
好的，谢谢。如果材料齐全，可以加快速度吗？
可以的，我们会优先处理。
好的，非常感谢！

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn bànlǐ jūzhù zhèng xūyào duō cháng shíjiān？
yībān qíngkuàng xià, xūyào yīgè yuè zuǒyòu.
hǎo de, xièxiè. rúguǒ cáiliào qíquán, kěyǐ jiākuài sùdù ma？
kěyǐ de, wǒmen huì yōuxiān chǔlǐ.
hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

Portuguese

Olá, quanto tempo leva para processar um visto de residência?
Geralmente, leva cerca de um mês.
Ok, obrigado. Se os documentos estiverem completos, o processo pode ser acelerado?
Sim, daremos prioridade ao processamento.
Ok, muito obrigado!

Expressões Comuns

办理居住证

bànlǐ jūzhù zhèng

Solicitar um visto de residência

居住证

jūzhù zhèng

Visto de residência

所需材料

suǒxū cáiliào

Documentos necessários

办理时间

bànlǐ shíjiān

Tempo de processamento

优先处理

yōuxiān chǔlǐ

Dar prioridade ao processamento

Contexto Cultural

中文

在中国，办理居住证是外籍人士和部分国内居民长期居住的必要程序。

办理居住证需要提交多种材料，如身份证、户口本、照片等，具体要求以当地公安部门为准。

在办理过程中，态度诚恳、语言礼貌非常重要。

拼音

zài zhōngguó, bànlǐ jūzhù zhèng shì wàijí rénshì hé bùfèn guónèi jūmín chángqī jūzhù de bìyào chéngxù。 bànlǐ jūzhù zhèng xūyào tíjiāo duō zhǒng cáiliào, rú shēnfèn zhèng, hùkǒuběn, zhàopiàn děng, jùtǐ yāoqiú yǐ dāngdì gōng'ān bù mén wéi zhǔn。 zài bànlǐ guòchéng zhōng, tàidu chéngkěn, yǔyán lǐmào fēicháng zhòngyào。

Portuguese

Na China, solicitar um visto de residência é um procedimento necessário para estrangeiros e alguns residentes nacionais que desejam residir lá por um longo período.

Para solicitar um visto de residência, é necessário apresentar vários documentos, como carteira de identidade, certidão de registro familiar, fotos, etc. Os requisitos específicos variam dependendo do escritório de segurança pública local.

Durante o processo, uma atitude sincera e educada é muito importante.

Expressões Avançadas

中文

请问办理居住证需要多长时间？如果材料齐全，可以加快办理速度吗？

除了这些材料，还需要其他证明材料吗？

请问居住证办理完成后，多久可以领取？

拼音

qǐngwèn bànlǐ jūzhù zhèng xūyào duō cháng shíjiān？rúguǒ cáiliào qíquán, kěyǐ jiākuài bànlǐ sùdù ma？ chúle zhèxiē cáiliào, hái xūyào qítā zhèngmíng cáiliào ma？ qǐngwèn jūzhù zhèng bànlǐ wánchéng hòu, duōjiǔ kěyǐ língqǔ？

Portuguese

Quanto tempo leva para solicitar um visto de residência? Se todos os documentos estiverem completos, o processamento pode ser acelerado?

Além desses documentos, são necessários outros documentos de suporte?

Quanto tempo depois do processamento o visto de residência estará pronto para ser retirado?

Tabus Culturais

中文

不要在办理过程中使用不敬或不礼貌的语言。

拼音

bùyào zài bànlǐ guòchéng zhōng shǐyòng bùjìng huò bù lǐmào de yǔyán。

Portuguese

Evitar usar linguagem desrespeitosa ou grosseira durante o processo.

Pontos Chave

中文

办理居住证需要满足一定的居住条件和身份要求，不同地区的要求可能略有差异。请提前咨询当地公安部门。

拼音

bànlǐ jūzhù zhèng xūyào mǎnzú yīdìng de jūzhù tiáojiàn hé shēnfèn yāoqiú, bùtóng dìqū de yāoqiú kěnéng luè yǒu chāyì。qǐng tíqián zīxún dāngdì gōng'ān bù mén。

Portuguese

Para solicitar um visto de residência, é necessário atender a certas condições de residência e requisitos de status, que podem variar ligeiramente de acordo com a região. Consulte o escritório de segurança pública local com antecedência.

Dicas de Prática

中文

在练习对话时，可以尝试模拟不同的场景和情况。

可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。

可以根据实际情况，修改和补充对话内容。

拼音

zài liànxí duìhuà shí, kěyǐ chángshì mónǐ bùtóng de chǎngjǐng hé qíngkuàng。 kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。 kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, xiūgǎi hé bǔchōng duìhuà nèiróng。

Portuguese

Ao praticar os diálogos, tente simular diferentes cenários e situações. Você pode praticar com amigos ou familiares, assumindo diferentes papéis. Você pode modificar e adicionar conteúdo ao diálogo com base na situação real.