Skip to content
学中文

Dialogue

办理居住证

Заявление на вид на жительство

bànlǐ jūzhù zhèng

Dialogue 1

  1. 您好,我想办理居住证。

    nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ jūzhù zhèng.

    Здравствуйте, я хотел бы подать заявку на вид на жительство.

  2. 请问需要准备哪些材料?

    qǐngwèn xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?

    Какие документы мне нужно подготовить?

  3. 好的,谢谢您!我都会准备齐全的。

    hǎo de, xièxiè nín! wǒ dōu huì zhǔnbèi qíquán de.

    Хорошо, спасибо! Я подготовлю все необходимые документы.

  4. 请问办理需要多长时间?

    qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    Сколько времени занимает обработка?

  5. 明白了,我会尽快办理的。

    míngbái le, wǒ huì jǐnkuài bànlǐ de.

    Понятно, я сделаю это как можно скорее.

Dialogue 2

  1. 你好,请问办理居住证需要多长时间?

    nǐ hǎo, qǐngwèn bànlǐ jūzhù zhèng xūyào duō cháng shíjiān?

    Здравствуйте, сколько времени занимает обработка заявки на вид на жительство?

  2. 一般情况下,需要一个月左右。

    yībān qíngkuàng xià, xūyào yīgè yuè zuǒyòu.

    Обычно это занимает около месяца.

  3. 好的,谢谢。如果材料齐全,可以加快速度吗?

    hǎo de, xièxiè. rúguǒ cáiliào qíquán, kěyǐ jiākuài sùdù ma?

    Хорошо, спасибо. Если все документы будут в порядке, можно ускорить процесс?

  4. 可以的,我们会优先处理。

    kěyǐ de, wǒmen huì yōuxiān chǔlǐ.

    Да, мы рассмотрим вашу заявку в приоритетном порядке.

  5. 好的,非常感谢!

    hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

    Хорошо, большое спасибо!