办理居住证 居住許可証の申請
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，我想办理居住证。
请问需要准备哪些材料？
好的，谢谢您！我都会准备齐全的。
请问办理需要多长时间？
明白了，我会尽快办理的。
拼音
Japanese
こんにちは、居住許可証を申請したいのですが。
どのような書類が必要ですか？
分かりました、ありがとうございます！すべてきちんと準備します。
処理にはどれくらい時間がかかりますか？
承知しました、できるだけ早く手続きします。
ダイアログ 2
中文
你好，请问办理居住证需要多长时间？
一般情况下，需要一个月左右。
好的，谢谢。如果材料齐全，可以加快速度吗？
可以的，我们会优先处理。
好的，非常感谢！
拼音
Japanese
こんにちは、居住許可証の処理にはどれくらい時間がかかりますか？
通常は約1ヶ月かかります。
わかりました、ありがとうございます。書類がすべて揃っていれば、スピードアップできますか？
はい、優先的に処理します。
承知しました、どうもありがとうございます！
よく使う表現
办理居住证
居住許可証を申請する
居住证
居住許可証
所需材料
必要な書類
办理时间
処理時間
优先处理
優先的に処理する
文化背景
中文
在中国，办理居住证是外籍人士和部分国内居民长期居住的必要程序。
办理居住证需要提交多种材料，如身份证、户口本、照片等，具体要求以当地公安部门为准。
在办理过程中，态度诚恳、语言礼貌非常重要。
拼音
Japanese
中国で居住許可証を申請することは、外国人と長期滞在を希望する一部の国内居住者にとって必要な手続きです。
居住許可証の申請には、身分証明書、戸籍謄本、写真など、さまざまな書類の提出が必要です。具体的な要件は、現地の公安機関によって異なります。
手続きの際には、誠実で丁寧な態度が非常に重要です。
高級表現
中文
请问办理居住证需要多长时间？如果材料齐全，可以加快办理速度吗？
除了这些材料，还需要其他证明材料吗？
请问居住证办理完成后，多久可以领取？
拼音
Japanese
居住許可証の申請にはどれくらい時間がかかりますか？書類がすべて揃っていれば、処理を早めることはできますか？
これらの書類以外に、その他の証明書類は必要ですか？
居住許可証の処理が完了した後、いつ受け取ることができますか？
文化禁忌
中文
不要在办理过程中使用不敬或不礼貌的语言。
拼音
bùyào zài bànlǐ guòchéng zhōng shǐyòng bùjìng huò bù lǐmào de yǔyán。
Japanese
手続き中に失礼な言葉遣いは避けましょう。使用キーポイント
中文
办理居住证需要满足一定的居住条件和身份要求，不同地区的要求可能略有差异。请提前咨询当地公安部门。
拼音
Japanese
居住許可証の申請には、一定の居住条件と身分要件を満たす必要があります。地域によって要件が多少異なる場合があります。事前に現地の公安機関にお問い合わせください。練習ヒント
中文
在练习对话时，可以尝试模拟不同的场景和情况。
可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。
可以根据实际情况，修改和补充对话内容。
拼音
Japanese
会話の練習をする際には、さまざまな状況を想定して練習してみましょう。 友人や家族と練習して、お互いに異なる役を演じてみましょう。 実際の状況に合わせて、会話の内容を修正したり、追加したりしてみましょう。