Dialogue
处理食物中毒
Lidando com intoxicação alimentar
chǔlǐ shíwù zhòngdú
Dialogue 1
A
我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
wǒ dùzi téng, hái tǔ le, kěnéng shì shíwù zhòngdú le。
Estou com dor de estômago e vomitei. Acho que pode ser uma intoxicação alimentar.
B
哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
āiya, zhème yánzhòng？nǐ chī le shénme dōngxi？
Nossa, que sério! O que você comeu?
C
中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
zhōngwǔ zài lùbiān tānn chī de hǎixiān, kěnéng bù tài xīnxiān。
Comi frutos do mar em uma barraca de rua ao meio-dia. Pode ser que não estivesse fresco.
B
赶紧去医院看看吧！别耽误了！
gǎn jǐn qù yīyuàn kàn kan ba！bié dānwù le！
Você precisa ir ao hospital imediatamente! Não perca tempo!
A
好，我现在就去。
hǎo, wǒ xiànzài jiù qù。
Ok, vou agora.
B
路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
lùshàng xiǎoxīn diǎn, jìde bǎ chī de shèng cài shèng fàn dài qù gěi yīshēng kàn kan。
Tome cuidado no caminho e lembre-se de levar as sobras de comida para mostrar ao médico.
A
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie。
Ok, obrigada.
Dialogue 2
A
我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
B
哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
C
中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
B
赶紧去医院看看吧！别耽误了！
A
好，我现在就去。
B
路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
A
好的，谢谢。