Dialogue
处理食物中毒
Xử lý ngộ độc thức ăn
chǔlǐ shíwù zhòngdú
Dialogue 1
A
我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
wǒ dùzi téng, hái tǔ le, kěnéng shì shíwù zhòngdú le。
Bụng tôi đau và tôi cũng nôn nữa, có thể bị ngộ độc thức ăn.
B
哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
āiya, zhème yánzhòng？nǐ chī le shénme dōngxi？
Ôi trời, nghiêm trọng vậy sao? Anh ăn gì vậy?
C
中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
zhōngwǔ zài lùbiān tānn chī de hǎixiān, kěnéng bù tài xīnxiān。
Trưa nay tôi ăn hải sản ở một quầy hàng rong, có lẽ không tươi lắm.
B
赶紧去医院看看吧！别耽误了！
gǎn jǐn qù yīyuàn kàn kan ba！bié dānwù le！
Mau đi bệnh viện đi! Đừng để lâu!
A
好，我现在就去。
hǎo, wǒ xiànzài jiù qù。
Được rồi, tôi đi ngay đây.
B
路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
lùshàng xiǎoxīn diǎn, jìde bǎ chī de shèng cài shèng fàn dài qù gěi yīshēng kàn kan。
Đi đường cẩn thận nhé, và nhớ mang theo thức ăn thừa để cho bác sĩ xem.
A
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie。
Được rồi, cảm ơn.
Dialogue 2
A
我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
Bụng tôi đau và tôi cũng nôn nữa, có thể bị ngộ độc thức ăn.
B
哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
Ôi trời, nghiêm trọng vậy sao? Anh ăn gì vậy?
C
中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
Trưa nay tôi ăn hải sản ở một quầy hàng rong, có lẽ không tươi lắm.
B
赶紧去医院看看吧！别耽误了！
Mau đi bệnh viện đi! Đừng để lâu!
A
好，我现在就去。
Được rồi, tôi đi ngay đây.
B
路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
Đi đường cẩn thận nhé, và nhớ mang theo thức ăn thừa để cho bác sĩ xem.
A
好的，谢谢。
Được rồi, cảm ơn.