一时一刻 мгновение
Explanation
指非常短暂的时间。
Относится к очень короткому промежутку времени.
Origin Story
从前，有个农夫辛勤劳作，盼望着丰收。眼看就要秋收了，他每天都去田里察看庄稼的生长情况，生怕错过任何一个细节。一天，他来到田边，发现庄稼已经成熟，喜悦之情溢于言表，恨不得立刻收割。然而，他知道秋收是一项繁重的工程，需要他付出全部精力，不能有丝毫懈怠。他估计了一下，收割全部庄稼需要三天三夜的时间，但他担心时间不够，心里非常着急。于是，他便开始日夜不停地劳作，希望能尽快完成收割。他的妻子在一旁看着，心疼地说：“老爷，您别太累了，休息一下吧。一时一刻的时间，对我们来说确实非常宝贵，但您的身体更重要啊！这几天，您几乎没有合过眼，实在太辛苦了。”农夫这才意识到自己的错误，他放下手中的镰刀，在田埂上休息片刻。看着金色的稻穗在秋风中摇曳，他感到一阵阵满足和幸福。他知道，即使再短的时间，只要用心去经营，也能创造出奇迹。
Когда-то жил трудолюбивый фермер, надеявшийся на богатый урожай. По мере приближения времени сбора урожая он каждый день ходил в поля, чтобы проверить, как растут его посевы, боясь пропустить какую-либо деталь. Однажды он пришел на поле и обнаружил, что его урожай созрел. Он был очень рад и хотел немедленно начать уборку. Однако он знал, что уборка урожая — это тяжелый труд, требующий всей его энергии, и он не мог позволить себе ошибок. Он оценил, что на уборку всего урожая потребуется три дня и три ночи, но он беспокоился, что времени не хватит, и очень волновался. Поэтому он начал работать день и ночь без остановки, надеясь как можно скорее закончить уборку. Его жена наблюдала за ним и сочувственно сказала: «Муж мой, не переутомляйся, отдохни. Мгновение действительно драгоценно для нас, но твое здоровье еще важнее! В эти последние дни ты почти не смыкал глаз, это действительно очень тяжело». Фермер понял свою ошибку и положил серп, чтобы отдохнуть у края поля. Глядя на золотистые колосья, колышущиеся на осеннем ветру, он почувствовал удовлетворение и счастье. Он знал, что даже самое короткое время, если использовать его с осторожностью, может творить чудеса.
Usage
主要指时间短暂，也用于比喻事情容易完成。
В основном относится к короткому промежутку времени, также используется для обозначения того, что что-то легко выполнить.
Examples
-
他只有一时一刻的时间完成任务。
ta zhi you yishi yike de shijian wan cheng renwu.
У него было всего мгновение, чтобы выполнить задачу.
-
我们没有一时一刻可以浪费
women mei you yishi yike keyi lang fei
У нас нет ни минуты, чтобы терять время