一时半刻 Минута
Explanation
指很短的时间，通常指半小时到一个小时左右。
Этот идиом часто используется для обозначения короткого периода времени, обычно около получаса или часа.
Origin Story
小明正在家里写作业，突然听到妈妈喊他去帮忙做饭。妈妈说：“小明，快来帮忙，菜马上就要熟了，一时半刻也等不了。”小明放下手中的笔，跑到厨房，帮着妈妈把菜端上桌。一家人围坐在桌边，开开心心地吃着饭。
Сиао Минь делал домашнюю работу дома, когда вдруг услышал, как его мама зовет его помочь с приготовлением пищи. Мама сказала: «Сиао Минь, иди помоги, еда почти готова, мы не можем ждать ни минуты». Сиао Минь положил ручку и побежал на кухню, помогая маме поставить еду на стол. Вся семья села за стол и счастливо ела.
Usage
这个成语常用来表示时间很短，比如“我一时半刻也离不开。”
Этот идиом часто используется для выражения короткого периода времени, например, «Я не могу уйти прямо сейчас».
Examples
-
她马上就要回来了，咱们一时半刻也等不了。
ta ma shang jiu yao hui lai le, zan men yi shi ban ke ye deng bu liao.
Она скоро вернется, мы не можем ждать даже немного.
-
他一时半刻也看不完这些文件。
ta yi shi ban ke ye kan bu wan zhe xie wen jian.
Он не может прочитать все эти документы за короткое время.