三妻四妾 три жены и четыре наложницы
Explanation
三妻四妾指的是古代帝王或贵族拥有多个妻妾，是古代社会的一种婚姻制度和社会现象，也反映了古代社会等级森严、男尊女卑的社会风气。
Три жены и четыре наложницы означают, что древние императоры или аристократы имели множество жен и наложниц. Это была форма брака и социальное явление в древности, а также отражает строгую иерархию и подчинение женщин мужчинам в древнем обществе.
Origin Story
在古代，拥有三妻四妾是身份和地位的象征，许多富贵人家都梦想拥有如此的家庭。而这些妻妾之间往往会为了争宠而互相排挤，勾心斗角。最终，往往是家宅不宁，反目成仇。这就像一只盛满了水的容器，如果不停地往里加水，最终只会溢出来，带来灾祸。所以，无论是在古代还是现代，拥有太多的妻子和情人，都不利于家庭和睦，也难以获得真正的幸福。
В древности иметь трех жен и четырех наложниц было символом статуса и власти. Многие богатые семьи мечтали о такой семье. Однако эти жены и наложницы часто соперничали друг с другом за благосклонность, что вело к интригам и соперничеству. В конечном итоге семья становилась разладной и враждовала друг с другом. Это как сосуд, наполненный водой, если вы продолжаете добавлять воду, в конце концов он переполнится и приведет к катастрофе. Поэтому, независимо от того, древние это времена или современные, иметь слишком много жен и любовников не способствует семейной гармонии и трудно обрести истинное счастье.
Usage
这个成语一般用于讽刺那些拥有很多妻妾的人，通常带有贬义，但也偶尔用来描述古代帝王或贵族的生活方式。
Этот идиом обычно используется для насмешки над теми, у кого много жен и наложниц, обычно с негативным подтекстом, но иногда его также используют для описания образа жизни древних императоров или аристократов.
Examples
-
古代的皇帝，往往三妻四妾，过着奢华的生活
gǔ dài de huáng dì, wǎng wǎng sān qī sì qiè, guò zhe shē huá de shēng huó
Древние императоры часто имели трех жен и четырех наложниц, они вели роскошную жизнь
-
他虽然身居高位，却依然过着简朴的生活，没有三妻四妾
tā suī rán shēn jū gāo wèi, què yī rán guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó, méi yǒu sān qī sì qiè
Несмотря на то, что он занимает высокую должность, он живет просто, у него нет трех жен и четырех наложниц