勇者不惧 yǒng zhě bù jù Yongzhe bu ju

Explanation

勇者不惧，意思是勇敢的人不害怕。形容人勇敢无畏，无所畏惧。

"Yongzhe bu ju" означает, что храбрые не боятся. Это описывает человека, который храбр, бесстрашен и не знает страха.

Origin Story

春秋时期，晋国名将赵奢率领军队与秦军作战，在一次激烈的战斗中，赵奢的儿子赵括不幸阵亡。但赵奢并没有因此而灰心丧气，反而更加英勇作战，最终取得了战斗的胜利。他告诉将士们："勇者不惧，我们为国而战，为家而战，为了我们心中所坚守的正义而战！"

chūnqiū shíqī, jìn guó míng jiàng zhào shē shuài lǐng jūnduì yǔ qín jūn zuòzhàn, zài yī cì jīliè de zhàndòu zhōng, zhào shē de érzi zhào kuò bùxìng zhènwáng. dàn zhào shē bìng méiyǒu yīncǐ ér huīxīn sàngqì, fǎn'ér gèngjiā yīngyǒng zuòzhàn, zuìzhōng qǔdé le zhàndòu de shènglì. tā gàosù jiàngshìmen:'yǒng zhě bù jù, wǒmen wèi guó ér zhàn, wèi jiā ér zhàn, wèile wǒmen xīn zhōng suǒ jiānshǒu de zhèngyì ér zhàn!

В период Чуньцю известный полководец государства Цзинь Чжао Шэ возглавил свои войска в битву против армии Цинь. В ожесточенном бою сын Чжао Шэ, Чжао Куо, к несчастью, погиб. Но Чжао Шэ не пал духом, а сражался еще храбрее и в конечном итоге одержал победу. Он сказал своим солдатам: "Храбрые не боятся, мы сражаемся за нашу страну, за наши семьи и за справедливость, в которую мы верим!"

Usage

用于形容人勇敢无畏，无所畏惧。

yòng yú xíngróng rén yǒnggǎn wú wèi, wú suǒ wèijù

Используется для описания человека, который храбр, бесстрашен и не знает страха.

Examples

• 面对困难，勇者不惧，迎难而上。

  miàn duì kùnnán, yǒng zhě bù jù, yíng nán ér shàng

  Перед лицом трудностей храбрые не боятся, а встречают их лицом к лицу.

• 危急时刻，他勇者不惧，挺身而出。

  wēijí shíkè, tā yǒng zhě bù jù, tǐng shēn ér chū

  В критический момент он был храбр и выступил вперед.

• 真正的勇者不惧怕死亡，只惧怕懦弱。

  zhēnzhèng de yǒng zhě bù jùpà sǐwáng, zhǐ jùpà nuòruò

  Истинная храбрость не боится смерти, а только слабости..

Related Idioms

• 英勇

• 无畏

• 刚毅

• 果敢

Opposite Idioms

• 胆小如鼠

• 畏首畏尾