心满意足 довольный
Explanation
形容心中非常满意，感到满足和快乐。
Описывает чувство полного удовлетворения и счастья.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老张的木匠。老张的手艺精湛，心灵手巧，他做的每一件家具都精致无比，深受村民们的喜爱。一天，一位富商来到村里，想要定制一套高档的红木家具。老张欣然接受了这个挑战，他日夜不停地工作，用了三个月的时间，终于完成了这套家具。富商看到这套家具后，赞不绝口，立刻付清了全款。老张看着自己辛辛苦苦做出来的家具，心里充满了成就感，他心满意足地笑了。他觉得自己的付出得到了回报，而且能够为人们创造美好的事物，让他感到无比的幸福和快乐。从此以后，老张更加努力地工作，他的名声也越来越大，成为了远近闻名的木匠师傅。
Жил-был в одной отдаленной горной деревне плотник по имени Лао Чжан. Лао Чжан был искусным мастером, и руки его были золотыми. Каждая сделанная им мебель была изысканной работы и очень нравилась жителям деревни. Однажды в деревню приехал богатый торговец и захотел заказать набор дорогой мебели из красного дерева. Лао Чжан с готовностью принял вызов. Он работал день и ночь, и через три месяца наконец закончил мебель. Торговец, увидев мебель, высоко оценил ее и сразу же заплатил полную стоимость. Лао Чжан посмотрел на мебель, которую он с таким трудом создал, и его сердце наполнилось удовлетворением. Он довольный улыбнулся. Он чувствовал, что его старания были вознаграждены, а возможность создавать прекрасные вещи для людей доставляла ему невероятное счастье и радость. С тех пор Лао Чжан работал еще усерднее, его репутация росла, и он стал известным плотником.
Usage
常用于表达对某事或某物感到满意、满足，以及由此产生的愉悦心情。
Часто используется для выражения удовлетворения и счастья чем-либо.
Examples
-
经过几个月的努力，他终于完成了这个项目，心里感到心满意足。
jīng guò jǐ ge yuè de nǔlì, tā zhōngyú wánchéng le zhège xiàngmù, xīn lǐ gǎndào xīn mǎn yì zú.
После нескольких месяцев напряженной работы он наконец завершил проект и почувствовал себя довольным.
-
拿到期末考试的优秀成绩后，小明心满意足地笑了。
ná dào qímò kǎoshì de yōuxiù chéngjī hòu, xiǎo míng xīn mǎn yì zú de xiàole.
Получив отличную оценку на итоговом экзамене, Миша довольный улыбнулся.
-
他吃了一顿丰盛的晚餐，心满意足地回到了家。
tā chī le yī dùn fēngshèng de wǎncān, xīn mǎn yì zú de huí dào le jiā
Он плотно поужинал и довольный вернулся домой.