甲乙丙丁 А, Б, В, Г
Explanation
天干的最初四个字，顺序为甲、乙、丙、丁。也用来泛指事物的顺序或大概轮廓。
Это первые четыре знака Небесных стволов, в порядке: Цзя, И, Бин, Дин. Также используется для общего обозначения порядка или общего плана вещей.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一家茶馆，生意特别好。茶馆老板姓李，他请了四个伙计帮忙，分别叫做甲、乙、丙、丁。甲最勤快，总是第一个到茶馆，负责打扫卫生和准备茶具；乙擅长泡茶，泡出的茶香气四溢，深受顾客喜爱；丙负责记账，他的字迹工整，账目清晰；丁则负责招待客人，他为人热情，总是面带微笑。这四个伙计各司其职，配合默契，茶馆的生意越来越红火。有一天，一个顾客问李老板：“你们这四个伙计，谁最厉害？”李老板笑着说：“他们各有各的长处，没有谁最厉害，只有最合适的。甲乙丙丁，如同天干一样，缺一不可。”
Говорят, что во времена династии Тан в городе Чанъань была чайная, которая процветала. Хозяин чайной, по фамилии Ли, нанял четырех помощников по именам A, B, C и D. A был самым старательным, всегда приходил в чайную первым, убирал и готовил чайную посуду; B отлично умел заваривать чай, его чай был ароматным и очень нравился клиентам; C отвечал за бухгалтерию, его почерк был аккуратным, а счета – четкими; D встречал гостей, он всегда был приветлив и улыбался. Каждый помощник добросовестно выполнял свою работу, и дела чайной шли все лучше. Однажды клиент спросил г-на Ли: “Из ваших четырех помощников кто лучший?” Г-н Ли улыбнулся и ответил: “У каждого из них свои сильные стороны, нет лучшего, есть только самый подходящий. A, B, C и D, подобно Небесным стволам, все незаменимы.”
Usage
常用来表示事物的顺序或轮廓，也指大致的类别。
Часто используется для обозначения порядка или структуры вещей, а также для общих категорий.
Examples
-
甲乙丙丁四个同学一起合作完成这个项目。
jiǎ yǐ bǐng dīng sì ge tóngxué yīqǐ hézuò wánchéng zhège xiàngmù。
Четверо студентов, A, B, C и D, работали вместе над этим проектом.
-
公司根据甲乙丙丁四个等级对员工进行考核。
gōngsī gēnjù jiǎ yǐ bǐng dīng sì ge děngjí duì yuángōng jìnxíng kǎohé。
Компания оценивает сотрудников по четырем уровням: A, B, C и D.
-
这几个方案，我只能说个甲乙丙丁，具体哪个好，还要再研究。
zhè jǐ ge fāng'àn，wǒ zhǐ néng shuō ge jiǎ yǐ bǐng dīng，jùtǐ nǎ ge hǎo，hái yào zài yánjiū。
Для этих вариантов я могу сказать только A, B, C и D. Какой из них лучше, требует дальнейшего изучения.