童叟无欺 Тонг соу у цы
Explanation
童叟无欺的意思是不欺骗小孩子和老年人，引申为买卖公平，为人诚实。
Значение «тонг соу у цы» — не обманывать детей и стариков. Это подразумевает, что сделки честные, а человек честный.
Origin Story
从前，在一个古老的集市上，有一位老实的商贩，他卖的是自家种的蔬菜。他每天都会摆摊，无论顾客是大人还是小孩，他都坚持童叟无欺。他总是仔细地称量蔬菜，绝不缺斤少两，价格也公道合理。一天，一位老奶奶买了一把青菜，因为老奶奶眼神不好，没看清价格，付了多余的钱。老实的商贩发现后，立刻把多余的钱还给了老奶奶。周围的人们都称赞他童叟无欺，他的生意也越来越兴隆。他的诚实和正直赢得了大家的尊重，成为了集市上的一段佳话。 另一个故事：在一个偏僻的小村庄，有一家名叫“老王杂货铺”的小店，店主老王是一位年过半百的老人。他虽然没有多少文化，但他做生意却非常认真，坚持童叟无欺。无论顾客是大人还是小孩，本地人还是外乡人，老王总是笑容可掬地接待他们。他卖的商品都是物美价廉，从不以次充好。即使遇到一些不懂事的熊孩子故意捣乱，老王也总是耐心解释，从不发脾气。因为他的真诚和热情，老王的小店在村里赢得了极好的口碑。每天都有许多顾客光顾，他的小店也成为了村里一道独特的风景线。
Когда-то в старинном рынке жил честный торговец, который продавал выращенные им овощи. Каждый день он выставлял свой прилавок, и независимо от того, были ли клиенты взрослыми или детьми, он всегда был честен и справедлив. Он всегда тщательно взвешивал овощи, никогда не обвешивал, и его цены всегда были справедливыми и разумными. Однажды старушка купила пучок овощей, и из-за плохого зрения она заплатила больше, чем нужно. Когда честный торговец это заметил, он немедленно вернул старушке лишние деньги. Окружающие люди хвалили его за честность, и его бизнес процветал. Его честность и порядочность заслужили уважение всех и стали легендой рынка.
Usage
用于形容买卖公平，或为人诚实，多用于商业场合。
Используется для описания справедливости торговли или честности человека, в основном используется в деловой обстановке.
Examples
-
这家小店童叟无欺，生意一直很好。
zhè jiā xiǎo diàn tóng sǒu wú qī, shēngyì yīzhí hěn hǎo
Этот маленький магазин честен со всеми, и его бизнес всегда процветает.
-
做生意要童叟无欺，才能赢得顾客的信赖。
zuò shēngyì yào tóng sǒu wú qī, cáinéng yíngdé gùkè de xìnrài
Чтобы вести бизнес, нужно быть честным со всеми, чтобы завоевать доверие клиентов.